大谷翔平轟出一掃悶氣的3分砲卻成空響 道奇3連霸夢碎、宣告明年續拚二刀流
大谷復活開轟，仍無法扭轉戰局
釀酒人目前恐怕正處於本季最佳狀態，就連道奇也幾乎毫無招架之力。
「釀酒人真的很強，說真的，他們是一支非常出色的球隊。」
大谷翔平也帶著敬意，如此評價對手。
然而，誰能想到，道奇竟然連這樣的比賽都贏不了。
2局下，當大谷的球棒發出清脆響亮的擊球聲時，久違地讓人起了雞皮疙瘩。
一路在低潮中掙扎、還得與傷痛奮戰的大谷，進入季後賽後首度被安排擔任第1棒。首打席面對新人投手謝恩・德洛漢（Shane Drohan），他追打一顆偏離外角好球帶的滑球，遭到三振。
當時的情況與前一天並沒有什麼不同。
不過，第2個打席，情況終於出現轉變。
道奇已先馳得點，2出局一、二壘有人，大谷再次站上打擊區。面對去年還是隊友的達斯汀・梅伊（Dustin May），他撈起一顆偏低的卡特球，將球轟向外野。
球一擊出，大谷就知道這是一發全壘打。
他將球棒甩向空中，高舉雙手回頭望向休息區，接著振臂握拳，宣洩情緒。
「畢竟壘上有跑者，所以即使不是全壘打，我也希望能盡可能多送幾個人回來得分。」
這是大谷自8月18日以來，睽違116個打席再度開轟。
他一次又一次地仰天怒吼，彷彿訴說著這段等待有多麼漫長。
道奇取得4比0領先。
當然，比賽才進行到第2局。但在這種重要比賽中，「是誰打出這一擊」往往具有特別意義。
因為這發全壘打來自長期陷入低潮的大谷，不只球迷欣喜若狂，迎接他回到休息區的隊友們，臉上也露出彷彿終於卸下沉重壓力的神情。
對道奇來說，這無疑是再理想不過的局面。
前一天，道奇球員們不約而同表示：「首先，我們得想辦法掌握比賽氣勢。」
如今，他們終於以最理想的方式做到了。
然而，道奇最終卻還是沒能將這股氣勢轉化為勝利。
4局下，道奇因四壞球保送埋下失分危機，遭釀酒人攻下2分。5局下又是從四壞球開始失守，再丟2分，讓比數被追成平手。
到了6局下，道奇又被前一戰才開轟的蓋瑞特・米契爾（Garrett Mitchell）轟出超前全壘打。
原本陷入狂熱的道奇球迷，此刻只能無力地坐回座位。
本壘後方看台有一群釀酒人球迷聚集，每當他們高聲歡呼，道奇球迷便以噓聲回應。然而到了這個時候，道奇球迷似乎連反擊的力氣都沒有了。
釀酒人在本次季後賽共擊出10支全壘打，其中7支是追平或超前比分的關鍵一擊。
這項數據正好反映出他們的強大。
關鍵時刻再度吞K，大谷錯失追平機會
7局上，道奇落後1分。
首名打者安迪・帕赫斯（Andy Pages）敲出二壘安打，隨後安立奎・赫南德茲（Enrique Hernández，暱稱 Kiké）成功犧牲觸擊，形成1出局三壘有人的大好機會。
此時，大谷再次站上打擊區。
球場響起的歡呼聲，幾乎與他先前擊出全壘打時一樣熱烈。
一般情況下，對手很可能會直接選擇故意四壞球保送。
但釀酒人決定正面對決。
只要一支高飛犧牲打，道奇就能追平比數。
然而，在這個系列賽展現壓倒性投球表現的亞倫・艾許比（Aaron Ashby），僅用2球便取得兩好球。
接著第3球，大谷與首打席一樣，忍不住對一顆偏離外角低處好球帶的滑球出棒，最終揮空三振。
看台上響起的巨大嘆息聲，彷彿也預告了這個系列賽的結局。
大谷吐露低潮煎熬，宣告明年繼續挑戰二刀流
前一年季後賽遭對手橫掃的球隊，隔年季後賽再次交手時反過來橫掃對方，這是大聯盟史上第一次。
過去曾有7次類似的對戰組合，其中6次仍由前一年的勝方再次獲勝。
這次道奇原本試圖挑戰另一項歷史紀錄。
在7戰4勝制的系列賽中，過去曾有42次出現一隊率先取得3連勝的情況，但落後的一方最終連贏4場逆轉晉級，史上僅有1次，成功率只有2.4%。
道奇希望成為史上第2支完成這項奇蹟的球隊，最終卻仍遭到淘汰。
賽後，大谷罕見地在自己的置物櫃前接受媒體訪問。
談到球隊無緣3連霸，他難掩失落地表示：
「這也是最後一次能和這批隊友一起打球，真的非常不甘心。現在就只有這種感覺。」
儘管如此，對於球隊一路以3連霸為目標奮戰至今，大谷仍心懷感謝。
「首先，我想感謝所有人，大家為了同一個目標，團結一致走到現在。」
「很遺憾，我們沒能完成目標，但希望能把這次經驗化為明年的養分。」
談到本場比賽重新回到第1棒，大谷表示，他感受到球隊對自己的信任。
「最後還是相信我們整個球季一路打下來的棒次安排，所以才做出這樣的決定。」
但說到這裡，他的語氣逐漸低沉。
「我很想用勝利回報這份信任，但很遺憾，最後沒有辦法做到。」
當話題轉向個人表現時，大谷坦言，自8月下旬以來，幾乎所有事情都變得困難。
「從投球來說，首先就是沒辦法上場投球。到了這個時候還處於這樣的狀態，本身就不是一件好事。」
大谷自7月取消先發登板後，原本將目標放在季後賽重返投手丘，但最終未能如願。
「在這樣的情況下，我也感覺自己能拿出的解決方法，或者說應對方式，還是不夠多。」
「明年以後能怎麼運用這些經驗，就要看自己接下來有多努力了。」
接下來，大谷將先接受醫療檢查，再決定傷勢的治療方向。
對於後續的復原計畫，他表示：
「現階段包括治療在內，接下來會怎麼發展，我自己也還不太清楚。」
不過，當美國媒體委婉詢問，繼續維持投打二刀流是否會對身體造成過大負擔時，大谷仍明確表達了繼續挑戰的決心。
「我會抱著繼續二刀流的想法努力，所以希望能好好利用這個休賽季做好準備。」
「當然，我打算全部都做。」
儘管本場比賽終於擊出全壘打，但大谷全場仍吞下3次三振，包括最後一次關鍵得分機會。
對自己的表現，他只用一句話形容：
「表現得太差了。」
直到球季最後一刻，大谷仍無法擺脫心中的挫折與不甘。
「說到底，也就只有那一支全壘打而已。真的讓我重新認清自己的實力，或者說，我想再從頭開始努力，好好重新檢視自己。」
原本以最佳狀態迎接的這個球季，最終卻在深深的失落中畫下句點。
（編輯：Three Light）