新州屋復舊翻新再利用 兼顧現代生活需求

老屋翻新再利用，要如何在老屋保存修復，與商業空間設計之間，取得平衡，或許可以看看，新竹「新州屋」的例子，新屋主陳添順，把老屋外觀修復回90年前的樣貌，同時也注重當代生活需求，加設升降電梯，讓推娃娃車的人、行動不方便的人，都能輕鬆探索這棟老屋的文化故事。

當時新州屋是新竹最高的建築物，蓋了4層樓高，更狂的是8公尺寬的店面跨距，中間沒有梁柱支撐，以當時的建築工程而言，相當不簡單，陳添順買下新州屋4年，經過長時間田調、修復，終於在2023年年底，讓新州屋重新面世，拿出老照片對比，立面幾乎是恢復到90年前的樣貌。

新州屋第三任屋主 陳添順：「找了高雄的三和瓦窯，花了一年多的時間，用手工一片一片的，把這個溝面磚燒出來，我們燒了六、七個，不同的顏色、樣式，想要模仿它那個歲月的痕跡。」

老屋保存修復與商業空間設計之間，如何取得平衡，並不容易，但營運團隊還是努力，讓新州屋散發"既復古又時髦"的風采，保留住老屋特色與重要的歲月痕跡，也引進符合當代商業需求的設計。

新州屋營運主理人 沈婷茹：「雖然它是老房子，希望可以讓網美來這裡是可以拍照打卡，可是想要看深度東西的人，在這裡也可以找得到一個點，是讓他有感動的。」

臺灣近代對文化資產、老屋保存的概念，已經發展到一定的成熟度，不過往往陷入老屋留是留下來了，但卻和當代使用需求有所落差，反而不具文資正式身分的新州屋，在有心的新任屋主手中，更能彈性呼應當代生活需求。

新州屋第三任屋主 陳添順：「如果有文資身分，它就會綁手綁腳，它修的工法，還要招標，透過公開的程序，時間會拖很久，還有它會限制你哪邊可以修繕，哪邊要照原本的保留，所以我當初就先想好，我不要申請文資身分，保留我比較多的彈性。」

清華大學環境與文化資源學系副教授 榮芳杰：「也就是在一個老房子裡面，我們必須先確認，哪一些東西是值得被保存，哪一些東西是不符合時代需求，但是從永續發展的角度，其實當代的需求需要先被顧及，所以如果屋主願意，在滿足他們當代的需求的情況下，我覺得室內的空間做適度的改變，其實是可以的。」

新竹不只是一座科技城，舊城區內的老建築，動輒都是百年時間累積的珍貴資產，新竹子弟正一點一滴喚醒新竹人，對歷史中「新州屋」的情感與記憶。