讚！楊双子《臺灣漫遊錄》 入圍國際布克獎長名單

國際重量級文學獎項「國際布克獎」(International Booker Prize)於台灣時間24日晚間公布本屆入圍長名單(Longlist)，台灣作家楊双子的小說《臺灣漫遊錄》(英文版譯者：金翎)從全球128件作品中脫穎而出，成為13部入圍作品之一。評審盛讚該小說以豐富的美食描寫、令人大笑的對話以及後設虛構的敘事手法，讓人一旦開始閱讀就無法放下。《臺灣漫遊錄》達成了一個令人驚嘆的雙重效果：它既是一部美味的浪漫故事，也是一部銳利的後殖民小說。

《臺灣漫遊錄》英文版於2024年出版後，陸續獲得象徵美國文學界重要榮譽的美國國家圖書獎(National Book Awards)翻譯文學類大獎，以及亞洲協會頒發的夏白芳圖書獎(Baifang Schell Book Prize)，成為首部獲此殊榮的台灣文學作品。此次再度入圍國際布克獎長名單也是繼吳明益《單車失竊記》(英文版譯者：石岱崙)後，再度有台灣文學作品進入國際布克獎初選名單，展現台灣文學的國際競爭力。

楊双子得知入選消息後表示，她第一時間的感想是：「希望台灣人對自己生長之地的故事有信心，台灣文學放在世界舞台上並不遜色。」她也提到，吳明益於2018年入選國際布克獎，自己此次入選，期盼未來將有更多台灣小說家持續在這項國際獎項中嶄露頭角。

「臺灣漫遊錄」譯者金翎同樣開心，指英文版誕生超過1年，非常榮幸還繼續在世界不同角落產生新共鳴，謝謝英國版出版社And Other Stories，也謝謝「布克國際獎」(International Booker Prize)讓更多讀者認識這個台灣的故事。

台灣春山出版創辦人莊瑞琳也於社群媒體分享喜訊，透露春山出版、楊双子與金翎已分別收到國際布克獎主辦單位通知，眾人皆感到驚喜不已。她也幽默表示：「出國演講行程排滿的楊双子，不知道是否有機會在五月親赴倫敦領獎，大家既期待又覺得競爭激烈。」

莊瑞琳也提及，《臺灣漫遊錄》在2020年出版時，當時她以為自己因為楊双子的寫作跟著思考了一遍，所謂新世代的台灣文學作家，但還不知道這本書其後帶來的地圖，會讓人更加思索台灣文學的諸多命題。不只是邁向未來，更要挖掘過去，那些在歷史中認為自己失敗的人。

《臺灣漫遊錄》故事背景設定於1938年日治時期的台灣，透過鐵道旅行與飲食書寫，描繪殖民地社會的歷史文化樣貌，同時細膩刻畫台灣與日本女性角色之間的情感關係，並進一步反思殖民者與被殖民者之間的權力與認同問題。

「國際布克獎」預計3月31日公布6件決選名單(shortlist)，5月19日於倫敦舉行頒獎典禮，獲獎者可獲5萬英鎊(約新台幣211萬元)。