嚴歌苓不畏中共封殺：國難當頭 知識分子當承受這犧牲

多年來遭中共封禁所有作品的華裔作家嚴歌苓，本週在美國華語文化組織「北緯四十度空間」的牽線下，現身紐約，舉行長篇小說《芳華》未刪減版的發表會。回想當年因批評中共隱瞞疫情而遭封殺，嚴歌苓說，國難當頭，這麼多人在受苦，所有有出息的知識分子都應該承受這樣的「犧牲」。

嚴歌苓享譽國際 作品遭當局亂刪改

華裔作家嚴歌苓的作品常被改編為影視劇，其中，1998年由陳沖執導的電影《天浴》，就是改編嚴歌苓的同名短篇小說，《天浴》在那年參加第35屆金馬獎，包辦最佳劇情片、導演、男女主角、改編劇本等7項大獎，創下金馬獎的紀錄。

2017年，導演馮小剛將嚴歌苓的長篇小說《芳華》改編成電影，這部小說從2017年出版以來，大多數的中國讀者看到的都是經當局審查刪改的版本。嚴歌苓近日現身紐約的「北緯四十度空間」(40°N Club)，舉行《芳華》未刪減版的全球首發會，這是一處剛起步的華語文化空間，名稱取自於紐約和北京所在的共同緯度「北緯40度線」。

她首度對外透露，當中有許多的改動是在她不知情的情況下被調整，直到日前有人逐頁比對原稿與出版物，才發現有好多地方是未經同意的刪改。她說，像是原稿中一處涉及退伍老兵處境的情節，被出版社以「敏感」為由，轉換為完全不同的場景，但是，這樣的改動不僅歪曲了人物性格，也削弱了小說試圖呈現的真實。

嚴歌苓在美國紐約分享《芳華》無刪減版的內容。(北緯四十度空間提供)

評論武漢疫情和鐵鏈女事件 遭當局下架所有作品

2020年新冠疫情爆發，嚴歌苓公開撰文批評中國當局隱瞞疫情真相，後來也為徐州鐵鏈女事件發聲，接著就遭到中共報復，在中國境內下架她歷年所有作品，「嚴歌苓」的名字也從中國互聯網上被抹去，而以她的小說改編成的電影，原作者的署名也被要求刪除。

嚴歌苓：『(原音)不要瞞嘛這種事情，SARS的時候已經因為隱瞞，造成了這種病情的擴散，或者是病人無辜的犧牲。你如果一開始就不瞞，這巨大的生命的犧牲，還人的這種監控的痛苦，不就好多了嘛。』

嚴歌苓說，還沒被中共封殺之前，她的作品版稅和影視改編收入非常可觀，經濟上毫無壓力，而這一切在2020年之後「歸零」；不過，她很清楚公開發聲的後果，還記得那時，她和丈夫說，這篇文章發出去，明天的生活就不一樣了，結果丈夫完全支持她。

嚴歌苓：『(原音)我說我寫了這篇文章，你看一下，如果這篇文章出去了，我們明天的生活就完全不一樣了，我們再也不可以有這種高的收入，過我們現在的這種生活，我說你覺得應該不應該發？他的回答就是碰那個發出鍵，就是就出去了。』

嚴歌苓在「北緯四十度空間」舉辦紐約首發會，吸引10多歲到70多歲跨世代的讀者前來。(北緯四十度空間提供)

說真話不怕「代價」 知識分子應勇於承擔

嚴歌苓曾獲「獨立中文筆會」頒發第20屆自由寫作獎，而當天在紐約的發表會，活動主題為「自由寫作的代價」。嚴歌苓回想那時的抉擇，一點也不覺得後悔，她說，「國難當頭，這麼多人都在受苦，我們不能承擔一點嗎？」她希望所有有出息的知識分子、作家和學者，都應該承受這樣的犧牲。

活動策劃人蘇雨桐看到嚴歌苓講出這段話，內心滿是感觸。蘇雨桐：『(原音)真的是很有份量的一句話，我的眼前浮現的是近現代的很多有良知的知識分子，顧準、楊小凱、許章潤、編程隨想，包括作家嚴歌苓等人，他們的泣血之作都堪稱公民啟智的範本。遺憾的是，很多中國的作家、知識分子、學者得了「軟骨病」，為了名利，以犬儒的姿態成為中國官方敘事者，辱沒了知識分子、作家和學者這些稱謂真正的意義。』

蘇雨桐說，嚴歌苓是一位內心純粹、真誠和有責任感的華人作家，她的書很少宏大敘事，大多是通過個體人物的命運和豐富的人性刻畫，讓人們看到中國大的歷史，像是反右、文革的殘酷。

蘇雨桐：『(原音)她在這些值得被記錄的歷史中，拒絕配合中國當局的封殺令，去記錄、去質詢，去為不能發聲者發聲，她清晰的知道，這是要付出巨大的社會成本的，這需要勇氣。我想，她捍衛了一位作家的尊嚴。』

看見完整《芳華》 省視自身

蘇雨桐表示，《芳華》未刪減版，目前可在紐約的「北緯四十度空間」、華盛頓的「季風書園」、日本東京的「局外人書店」、巴黎的「Espace F360」等文化空間看到實體書，電子書則在「亞馬遜」線上出版。

她談到，未刪減版的《芳華》，以書中人物個體命運為切入點，揭示國家機器攪動的歷史對人性的摧殘，人們在集體主義的碾壓下出賣友情、棄守原則、隨波逐流，變得精神世界一片荒蕪；在書中看到的不僅是歷史，而是自身的現實困境，甚至是未來，所以讓人們可以省視自身。

她說，只有當人們在精神上開始覺醒時，才會想要爭取自由、去反抗社會的不公和衝破獨裁體制，這也是「北緯四十度空間」規劃這場活動的意義，讓完整的、不被閹割的文學作品被看見，讓一位被中共封殺了5年的作家聲音被聽見。