路邊「8字」諧音梗全網看傻…釣內行人神解答！

生活中心／翁莉婷報導
近年來，可以在路上看見有越來越多商家、文案、標示使用「諧音梗」的方式，讓人念起來感覺更有趣、更容易被記住，而這樣的模式不只侷限在「中文」使用，甚至在其他不同語言也能發現類似的用法，就像在玩「腦筋急轉彎」。近日，有網友在路上偶然發現4個特別的文字組合「婚桃蛋嘉」且看得一頭霧水，上網詢問後馬上有人知道答案，引發熱烈討論。

「諧音梗」風潮最近越來越流行，不少民眾以此幽默方式使用在各種地方，用相同讀音的文字在不同情境下，表達出不同的意思。日前，1名網友在路邊某處鐵皮圍牆上看到有公告張貼，上方用黑字直式寫下4個字「婚桃蛋嘉」，下方用紅字橫式補充「賣蛋追高」，讓他看得一頭霧水，不知道這些文字組合想表達的意思是什麼，因好奇心作祟所以發到社群詢問神通廣大的網友們，不少人看完順著念一遍後「秒懂」，直呼「太好笑了」。

隨著貼文曝光，釣出許多台語比較「流利」的網友表示，「婚桃蛋嘉，賣蛋追高」用台語翻譯的意思就是「菸頭丟這，不要丟水溝」，但也有其他網友認為「賣蛋追高」後面應該要再加一個「啊」字，變成「賣蛋追高啊（別丟水溝仔）」才看得懂。不過，有部分的人和原PO反應相同，完全看不懂公告想表達的意思。

《民視新聞網》提醒您：吸菸害人害己　戒菸可減少健康的危害吸菸能導致肺癌、心臟血管疾病及肺氣腫孕婦吸菸　易導致胎兒早產及體重不足 《👉加入民視新聞Line好友，重點新聞不漏接👈》