從小沉浸「母」語 英文老師黃婉鈴成客語高手

每年大大小小的客家語文競賽，培養出許多客語高手，選手們在臺上自信說著客語，這樣的畫面，在37年前的還我母語運動之前，恐怕相當難得一見，來自屏東的黃婉鈴，是一名國小英文老師，從國小到如今出社會，她幾乎年年參加客語朗讀比賽，她為何會如此堅持參賽，客語對她來說又有什麼特別的意義，接下來專題報導，帶您來聽聽她的「還我母語真心話」。

「Hello everyone I'm a teacher.」

「Who is angry today.」

「我是黃婉鈴 現在在國小教英文，是一位英文老師。」

「Very good. How old are.」

「還我母語運動那年我3歲而已，不知道我媽，是不是受到這個運動的影響。」

「從小從我會講話、有記憶開始，我媽就跟我講客語，覺得(說)很煩，我媽誇張到比如說，我如果跟她講國語，就是當作聽不懂 不然是沒聽到，強迫我一定要在家裡面講客家話。」

「從小差不多一年級、二年級的時候，可能老師看我就是，講話這樣標準又很大聲，所以就訓練我去參加客語演講比賽。」

「(那時候怎麼想當英文老師？)，為什麼喔，因為一般的老師太難考了。」

客家語文競賽選手 黃婉鈴：「從我來新北市教書開始，差不多第二年開始，我每年都有參加客語朗讀的比賽。」

「超過十年，所以就差不多十幾次了。」

「有區賽的，有市賽的獎狀這樣，每一年 我是客朗公務員，沒什麼特別的要忙的事情，我就會報名這樣，沒得名就算了 就試試看，學校又有那個分數可以拿這樣，有參加就有參加的分數。」

「裡面，對，裡面位階最高的，去年拿到，全國客家朗讀比賽的優等的獎狀。」

「所以我應該接下來，有機會我會繼續挑戰，看看是不是有辦法，可以到最高的一個位置這樣。」

「我大了，出社會賺錢了，兩張電影票錢不是買不起。」

「投入了很多的時間，所以你就會期待自己會有這樣的成績，老實說除了準備這個比賽以外的時間，我沒有什麼機會講客語，其實現在會隨著時間越來越久，然後會有點擔心，對，肯定就是會越來越退步，客家話這個，這項特色跟文化，就是現在已經越來越式微。」

客家語文競賽選手 黃婉鈴：「然後才會覺得說，當年這樣子，媽媽在家裡面做，對我們做的訓練，就是很有它的一個意義這樣子。」

「那個小女孩 怎麼不要第一名。」

「我還有訓練學生，很多學生都硬練出來的，其實不會講。」

「需要靠就是我們這一輩的多努力一些。」

「每年都會參加這個朗讀比賽，其中一個目標就是，我想要透過準備的那個 這個過程，讓自己的客家話可以保持熟練度。」

「我回去，回到家裡，或者打電話給阿婆的時候，我可以這樣順順的跟她講客語這樣。」