翻開崙背客家故事　詔安客語、生活記憶與創意共寫文化新頁

「翻開崙背的客家故事」展覽30日上午於詔安客家文化館舉行開幕茶會，透過跨域合作呈現詔安客家文化的新面貌。（圖／記者蘇榮泉攝）

（觀傳媒雲嘉南新聞）【記者蘇榮泉／雲林報導】雲林崙背的詔安客家文化，正透過母語、生活記憶與青年創意寫下嶄新篇章。「翻開崙背的客家故事」展覽自8月26日起至10月18日於雲林縣詔安客家文化館展出，30日上午舉行開幕茶會，由詔安客家文化館攜手崙背鄉羅厝社區發展協會及東興國小共同策展，將傳統文化、社區營造與校園教育串聯，帶領民眾從「聽見家鄉」開始，深入認識崙背詔安客家的文化底蘊與創新能量。

展覽以詔安客語及東興國小學童歌謠揭開故事篇章，讓家鄉語言成為文化傳承的重要媒介。（圖／記者蘇榮泉攝）

本次展覽以「翻開崙背的客家故事」為主軸，打破過往單純靜態展示的形式，透過聲音、飲食、工藝、童書、學生創作及互動體驗等多元媒介，重新梳理崙背詔安客家的文化脈絡，並以四大故事章節串起從傳統到當代的文化旅程。

第一章「聽見家鄉的聲音」，從詔安客語日常問候揭開序幕，並融入東興國小學童演唱的客家歌謠，讓參觀者透過熟悉的語音與旋律重新連結土地，也凸顯母語在文化傳承上的重要性。透過孩子的聲音，讓原本屬於上一代的語言記憶，在校園中重新被聽見。

展場呈現客家料理、藍染、移印染工藝及社區居民創作，從生活細節展現崙背深厚的客家文化底蘊。（圖／記者蘇榮泉攝）

第二章「土地留下的記憶」，則將文化帶入日常生活，展出經典客家料理、在地藍染與移印染工藝、主題童書，以及社區居民創作的雷雕二行詩等作品。從餐桌上的飲食，到生活中的手作工藝，每一件展品都反映地方居民與土地長期累積的生活經驗，也呈現詔安客家文化不只存在於歷史資料，更深植於日常生活之中。

東興國小學生以彩繪布袋戲偶、摺紙開口獅及生活文創作品重新詮釋傳統文化，展現新世代創意。（圖／記者蘇榮泉攝）

第三章「文化持續創造新的生活」，則聚焦傳統文化如何在新世代手中產生不同樣貌。展區安排學生彩繪布袋戲偶、摺紙開口獅，以及多項生活文創設計，透過學童的想像力重新詮釋傳統文化符號，讓傳統不只是被保存，更能成為當代創作的素材。

展覽最具互動特色的第四章「一起寫下文化的下一頁」，則將展場轉化為開放式共創空間，規劃塗鴉、留言及書寫體驗，邀請參觀者留下對家鄉的記憶、情感與祝福。策展團隊希望透過參與式展覽，讓文化傳承不再只是觀看者與展品之間的單向關係，而是由居民、學生、家庭及每一位參觀民眾共同參與，讓每個人都成為崙背文化故事的書寫者。

副縣長陳璧君指出，「翻開崙背的客家故事」並非只是一次成果展示，而是希望透過展覽讓更多人重新看見詔安客家文化的生命力。（圖／記者蘇榮泉攝）

主辦單位表示，詔安客家文化的延續，需要社區、學校與文化館舍共同投入。本次展覽由詔安客家文化館、羅厝社區發展協會及東興國小跨域合作，分別從文化保存、社區生活與教育扎根等不同角度切入，讓地方文化在不同世代之間建立連結，也讓孩子透過實際參與認識自己的家鄉與文化。

展場設置互動塗鴉、留言與書寫體驗，邀請參觀民眾留下家鄉記憶與祝福，共同寫下詔安客家的下一頁。（圖／記者蘇榮泉攝）

策展團隊指出，「翻開崙背的客家故事」並非只是一次成果展示，而是希望透過展覽讓更多人重新看見詔安客家文化的生命力。從一句客語問候、一首家鄉歌謠、一項傳統工藝，到孩子筆下重新設計的文化符號，都代表地方文化正在持續發生，也在新世代手中產生新的可能。

展場設置互動塗鴉、留言與書寫體驗，邀請參觀民眾留下家鄉記憶與祝福，共同寫下詔安客家的下一頁。（圖／記者蘇榮泉攝）

雲林縣政府、詔安客家文化館、羅厝社區發展協會及東興國小表示，文化傳承不僅是保存過去，更重要的是讓文化能夠走進生活、進入校園，並持續與當代社會對話。此次展覽透過「聽見、感受、創造與共創」四個層次，邀請民眾走進展館，在參觀與互動過程中認識崙背的詔安客家故事，共同為地方文化寫下屬於這個世代的新篇章。

「翻開崙背的客家故事」展覽展期至10月18日，於雲林縣詔安客家文化館展出，歡迎民眾走進展場，從母語聲音、生活記憶與創意作品中認識詔安客家文化，感受傳統在當代持續生長的文化力量。

立即加入【觀傳媒】官方帳號http://lin.ee/q2kd3ut精彩新聞不漏接！