省人力成本？亞馬遜用 AI 幫日本動畫配音，粉絲不買單大喊很失望

在美國假期期間，Amazon Prime Video 推出一項新測試計畫，利用生成式人工智慧為其動畫系列配音。目的是為了將一些未曾配音的日本動畫，如〈Banana Fish〉和〈NO GAME NO LIFE 遊戲人生 ZERO〉，轉換為英語和拉丁美洲西班牙語的配音，然而，這些 AI 生成的配音卻遭到粉絲和評論家的強烈批評。

許多觀眾對這些配音的反應是負面的，認為它們缺乏情感深度，聲音表現平淡無味，無法與傳統人聲演員的精湛表現相提並論。社群媒體上充斥著對這些AI配音的嘲諷，許多用戶分享了他們對AI配音很失望，並呼籲Amazon重新考慮這個做法。

儘管Amazon宣稱這項技術旨在擴大可及性並提升觀影體驗，但實際上，許多評論者指出，經典的專業配音作品，如〈星際牛仔〉和〈七龍珠改〉，品質遠超目前的AI配音，這使得觀眾對於AI配音的期望與現實之間存在著明顯的差距。

在動畫領域，專業人士正面臨著被邊緣化的境地，動畫品質被置之不理。此事件也提醒我們，仰賴AI執行創意工作可能會帶來意想不到的後果，須謹慎三思。

• Amazon’s Atrocious AI Anime Dubs Are a Dark Sign of Things to Come

（首圖來源：pixabay）

立刻加入《科技新報》LINE 官方帳號，全方位科技產業新知一手掌握！