NBA籃球英文ABC—C

Nikola Jokic絕對是聯盟最棒的中鋒之一(圖/達致影像)

carry 翻球違例

carry本身有帶著東西移動之意，而球員在運球時，若是手掌完全翻轉朝上，也就像是拿著球在移動一樣，就會造成翻球違例。

例句：The fans roasted Stephen Curry for carrying the ball in the first quarter of Game 3 of the NBA Finals.

球迷對於柯瑞在總冠軍賽第三戰首節的翻球感到憤怒。

center 中鋒

center本身是中央、中心之意，而在籃球中則代表著5號位的中鋒球員。

例句：Is Nikola Jokic the best center in the NBA?

約基奇是NBA中最優秀的中鋒嗎？

combo guard 雙能衛

combo是combination的省略字，過去是形容小型爵士樂團或舞蹈團體，現在在電玩遊戲中也有著連打、組合技之意。而combo guard就代表著一名後衛有著組合控球後衛與得分後衛的技能，也就是雙能衛了。

例句：One of the first and maybe the best combo guard was Penny Hardaway.

「一分錢」哈德威或許是第一位，也是最棒的雙能衛。

coast-to-coast 一條龍

coast是海岸之意，coast to coast也就是從國土的海岸橫跨到另一個海岸的意思，過去是用來形容飛行的班機或是覆蓋全國的廣播，而在球場上，則代表了從後場帶球直接殺到前場得分、跨越整座球場之意。

例句：Russell Westbrook goes coast-to-coast for the nasty two-handed slam.

衛斯布魯克一條龍雙手爆扣得分。

clutch大心臟

在關鍵時刻有所表現，就可以用clutch來形容。形容一記關鍵的投籃，就可以說是a clutch shot，而形容一名球員有著大心臟，就可以說他是a clutch player。而在NBA中，衛斯特(Jerry West)就因為在關鍵時刻的表現過於突出，而有著「關鍵先生」(Mr. Clutch)的稱號。

例句：In NBA.com, “clutch” is defined as the last five minutes of a game in which neither team is winning by more than five points.

在NBA官網中，關鍵時刻的定義是兩隊差距在5分之內的比賽最後5分鐘。