韓漫《某天成為公主》中國動畫版製作確定，但作品名和劇情像是被魔改👀

Plutus 原作、Spoon 作畫的韓國漫畫《某天成為公主》（어느 날 공주가 되어버렸다）將推出改編動畫版，由中國愛奇藝、快看 APP 出品，《全職高手》「彩色鉛筆動畫」製作，另外命名《魔法公主的小烦恼》，並公開全新預告片。

《某天成為公主》原作小說自 2017 年連載，接續推出改編漫畫版，2018 年開始發行至美國、中國、法國、台灣、日本等地，在日本更連續入選 2022 年、2023 年 AnimeJapan 「最想看到這部漫畫出動畫版」（アニメ化してほしいマンガランキング）票選活動。

不過，依照中國動畫版的介紹（原連結僅限中國 IP 觀看），原作與動畫版的劇情有些差異。

原作劇情介紹（台灣 WEBTOON 版）

某天一覺醒來發現自己變成了公主! 含著金湯匙出生是很好啦～ 但怎麼偏偏是注定被親生父親殺掉的悲情公主呢？沒血沒淚的殘忍皇帝克洛德！ 想活下去就不能被他注意到。 然而，「我的城裡什麼時候住了這種蟲子?」被皇帝注意到的阿塔娜西亞。 究竟能不能存活下來呢?「我……該怎麼辦……?」

中國動畫版劇情介紹

魔法王國的公主希婭擁有獨特的寶石眼，她發現自己的夢境似乎能預言未來──在18歲生日當天，她被捲入一場驚天陰謀，父親險些因黑魔法喪命，自己也被放逐遠方。隨著希婭長大，命運中的人物相繼出現，內斂冷酷的父王、自戀毒舌的魔法師、忠心耿耿的騎士、溫柔靦腆的公爵獨子、渴望親情的女孩……勇敢善良的希婭能否逆轉命運，守護自己和所有珍愛之人呢？

而中國快看 APP 的《某天成為公主》官方漫畫版標題沒有更動，劇情介紹也比較接近韓國原作版。

至於動畫版為何要修改作品標題和劇情，官方並沒有正面回答原因，推測是與當地審查政策有關。雖中國廣電禁令沒有明確禁止「轉生」題材，不過根據先前日本「成為小說家吧」與中國金科文化舉辦的JINKE 小説大賞規章當中，明確禁止投稿作品提到異世界轉生（定義「開始第二人生」），《某天成為公主》改名可能是預防性避嫌。