砸千萬重現80年前台灣！終戰那一天95％黑白歷史「變彩色」
〔記者董柏廷／台北報導〕對於二戰台灣的印象，人們的認知多半停留在黑白照片與無聲歷史影像中。紀錄片《終戰那一天》耗時7年、斥資千萬元製作，將於8月14日全台上映，聚焦1945年8月15日日本宣布投降前後，台灣人在二戰末期及政權轉換之際的生命經驗，片中透過林昶佐採訪，彭明敏、東俊賢、楊馥成、黃金桂、蕭錦文、李遷嬌等6名受訪者的口述，帶領觀眾從平凡人的位置回望戰爭。
為拉近當代觀眾與歷史的距離，製作團隊投入大量時間整理、修復黑白史料影像，再進行數位上色，片中真正拍攝於當年的彩色歷史影像比例不到5%，將美、日、英等多國珍貴的二戰及戰後黑白歷史影像進行逐格數位修復與上色。然而，畫面有了顏色，80多年前的影像仍然沒有今天電影所熟悉的完整聲音，電影音效設計由杜均堂負責，重新建構歷史影像中的環境與聲響，希望讓原本沉默的史料形成較完整的觀看經驗。
紀錄片《終戰那一天》改編自2017年出版的同名書籍，由蘇碩斌、江昺崙、吳嘉浤、馬翊航、楊美紅、蔡旻軒、張琬琳、周聖凱、蕭智帆、盛浩偉等10位研究者與創作者共同書寫。全書以真實人物與史料為基礎，從前線、後方及戰爭外圍等不同位置，記錄台灣人在二戰末期面對戰火、離散與時代轉折的生命經驗。
此計畫最初由台史博展覽延伸為出版，如今再改編成紀錄片，讓同一批台灣戰爭世代的故事跨越展覽、文字與影像。電影透過歷史影像修復與口述訪談，重新把鏡頭拉回1945年的台灣。