92歲翻譯家鄭清茂辭世 東華大學悼念

記者林中行∕花蓮報導

東華大學榮譽教授鄭清茂九月三日辭世，享壽九十二歲。師友學子聞之，心生無限哀思與感念。

東華大學指出，鄭清茂教授畢業於國立台灣大學中國文學系，獲美國普林斯頓大學東亞研究所博士學位，長年服務於美國加州大學柏克萊分校、麻州大學亞洲語文系，精通中、日、英三國語言，專精中國文學、日本文學與中日文學關係，並在國際漢學、文學研究、翻譯領域建樹深厚。

一九九六年在東華大學牟宗燦校長的力邀下，鄭清茂教授加入人文社會科學院陣容，共同為這所剛成立不久的新大學費心盡力，成為中國語文學系專任教授兼創系系主任。

東華大學表示，鄭清茂教授七十歲在東華大學榮退時，曾獲本校首位榮譽教授的殊榮，《東華漢學》創刊號即由「鄭清茂教授七秩壽慶專刊」啟程，如今已列核心期刊之林。

東華大學指出，鄭清茂教授最懷念他在東華大學的美好歲月，多年前曾將他一萬多冊的藏書，捐贈給東華大學圖書館，二樓名家藏書除有三排國際漢學、日本漢學的跨界書香洋溢其間外，同區旁更展示鄭教授與學者、名流、文人部分通信的珍貴手稿，字裡行間不時散發著人與人之間的溫情印記，讓東華師生們為這一位愛讀書又始終惦記東華的前輩，致上我們最誠摯的感佩與思念。