北韓揚言強化邊境部署　南韓矢言嚴懲挑釁

（路透首爾20日電）針對北韓揚言在南韓邊界附近部署更多戰術武器，南韓軍方今天警告，若北韓進一步挑釁將「嚴厲」回應，並指控平壤把軍事緊張升高的責任推給南韓，令人「無法接受」。

南韓國防部在聲明中對北韓揚言在邊境增派戰術打擊武器、恢復對南廣播表達嚴重關切。北韓領導人金正恩的妹妹金與正也揚言重啟對南韓的大聲公廣播。

南韓國防部表示，廣播和鳴槍示警是為了阻止北韓軍隊越過軍事分界線（MDL）並驅離越線士兵的「正當防衛措施」。

南韓聯合參謀本部議長陳永承（Jin Young-seung，音譯）表示：「北韓將我軍的正當作戰措施誣指為挑釁，並把軍事緊張升高的責任推給我軍，我們無法容忍。」他也指出，北韓須為上月在軍事分界線以南埋設地雷、導致南韓士兵重傷負責。

南韓本月表示，平壤當局今年共在邊境部署多達7000名工兵人員，且北韓人員越過軍事分界線約50次。

分析人士認為，雙方對峙升高軍事衝突風險，也削弱南韓總統李在明上任後取得的外交成果。南韓智庫「韓國統一研究院」資深研究員洪（Hong Min，音譯）指出：「若北韓的容忍底線低於南韓現行交戰規則，光是重複現行程序，就足以形成衝突的條件。」 中央社（翻譯）