完整解析 Netflix 真人版《降世神通：最後的氣宗》與動畫的差異之處！

《降世神通：最後的氣宗》（Avatar: The Last Airbender）是一部在 2005 年 2 月於尼克兒童頻道（Nickelodeon）播出的美國動畫劇集，講述一個人們可以施展水、土、火和氣四大古典元素的虛構世界，而在這個世界中會有一位能夠施展四大元素的「神通王」來維護萬物的平衡與世界的和平。

延伸閱讀：《沙丘》「哈肯能男爵」史戴倫史柯斯嘉拒絕「視覺特效」！堅持每次進行長達 8 小時的梳化！

降世神通為什麼被許多人奉為神作

有關於這部動畫相信不少人都已耳熟能詳，雖說它已是將近 20 年前的作品，但依然被許多粉絲認定是此生不可不看的「神作」，就小編個人而言，這部作品不只是個融合許多酷炫元素的動畫，其內核更是探討了戰爭、男女平權、種族、愛、極權主義、選擇自由等深奧的議題，最初官方在設定它的受眾是「青年娛樂圈」，但在觀看數次之後就能發現它其實更適合成人觀看。

另外，要知道它可是一部 20 多年前誕生的，但在畫面的呈現、打鬥的流暢以及故事的敘寫上都不輸給現代的任何一部動畫，時至今日再回看一次朱克與亞蘇拉的烈火鬥終曲依然會被那激昂的音樂、戰鬥分鏡給熱血到（這段戰鬥在 YouTube 的點閱率已高達 2,118 萬）。

再話癆一段，小編一直都認為《降世神通》是一部雙主角的作品，兩位主角分別是神通王安與烈火國王子朱克，彼此的存在是相輔相成的，雖說成長背景差異巨大，但他們在故事的最後都完成了自己的使命以及自身的成長曲線，也讓粉絲更佩服編劇說故事的功力。

我對 Netflix 真人版影集的評價

首先，我得說我是一位不折不扣的動畫黨鐵粉，在觀看真人改編時一定會用更嚴厲的標準去看待，或許會有些不客觀，但這也足以說明我對它抱有相當高的期待。

對我來說 Netflix 版《降世神通：最後的氣宗》是一次「成功的改編」，但改編終究是改編，它依然無法觸及到動畫的高度，很多方面它都還原了動畫的經典劇情，也給了粉絲想看到的，甚至給了粉絲意想不到的驚喜，但撇除這些優點，它也存在著不少的問題。

但我還是想先從優點說起，基本上我還是挺喜歡 Netflix 改編的真人版，至少我感受到了全體劇組人員、演員們都努力想拍好這個故事，他們真的做到了尊重粉絲這件事，比起 2010 年的真人電影版已經好上好幾百倍。

影集版最優秀的地方是他增添的劇情，包含：大氣牧族被屠戮、京島的現身、眾人穿梭於靈界的各自故事。這些新增添的劇情都會讓新粉絲迷上這個世界，因為他更快、更明白地將很多世界觀傳授給觀眾，且這些劇情都是有趣的，坦白說若目前該劇只釋出前兩集，我能給到 90 分以上。

而在動作戲與特效方面也毫不馬虎，據了解一集《降世神通》的製作成本基本與《航海王》相去不遠，不管是水、火、土、氣的描繪都讓人非常滿意，小編特別喜愛安對決布米的那段打鬥，真的很精采。

＊題外話，四氣宗在元素的招示使用上分別對應的是水（太極拳）、土（洪拳）、火（北少林）、氣（八卦拳），而本季施展最多招的肯定是火宗，能看的出來劇組與演員的用心，火元素的出招完全有將陽剛、猛烈的感覺給打出來。

最後是演員的選用，除了烈火國三姊妹外（待會缺點會提到），目前都挺讓人滿意且都挺還原的，特別提一下朱克與趙將軍，因為他們兩個人在第一季戲份都很多，所以觀眾會一直看到，前者是 22 歲的達拉斯·劉（Dallas Liu）飾演，很難想像一位年輕的演員可以將這麼一位有深度的角色演繹的如此出色，也讓期待後續他的發展；後者則是由梁肯（Ken Leung）飾演，梁肯真的演得非常好，再加上他也是真人版裡少數我認為描述比原作更加棒的角色，完全能看出他自負、殘酷、卑鄙的一面。

＊再題外話，林繼修飾演的吉安大師也很棒，因為這個角色在原作中出現的也比較少次，所以編劇在創作與發揮上也能更自由。

接下來是缺點的部分，這是我個人的見解，再次說明，我是喜歡這部劇的，但同時希望他能更好。

1.劇情過於緊湊：

如同 Netflix 影集版《航海王》，為了將大量的故事濃縮進有限的集數內，或多或少刪剪掉了一些劇情，但《降世神通》更多時候是將 A 劇情與 B 劇情融合，舉例來說：傑、布米、機械師這三個角色在動畫中是有各自的故事，而且對於主角群都有相當重要的影響，但在真人版中他們卻被濃縮並交織在一起，不僅犧牲了他們的自身的劇情，也讓這些角色的魅力大大減少。

2.故事過於黑暗、動畫中角色鮮明的個性沒有凸顯出來

《降世神通》是發生在一個戰爭世界中，全世界都存在於水生火熱之中，但為何粉絲在觀看動畫時不會一直處於不愉快的心情中？因為在動畫裡編劇很好的控制了整體的節奏，沒錯，這個世界是在打仗，但對於主角群而言他們也不過是 12～16 歲的一群孩子，他們四處旅行有時也會想玩樂、交朋友，有時也因為這些行動而付出代價，但正因為付出這些代價才使得他們成長，而觀眾也會被編劇偶爾加入的幽默感給逗笑。

舉個簡單的例子：在動畫裡朱克初期也是一個不苟延笑得復仇王子，但因為身邊有愛和大伯在的關係，常常會有些意想不到的笑料，而朱克有時也會順著劇情講出一些笑點，這些小巧思都會讓觀眾對這個角色更加喜愛，因為他的角色是鮮明的是有靈魂的。

不過真人版的劇情似乎沒有抓到這個精隨，我在觀看過程裡常常會覺得劇情很黑暗，看得很鬱悶。當然，我懂，要它與動畫一模一樣太強人所難，因為動畫中角色的某些行動、顏藝不是這麼好拍的，但每個橋段都在一再強調安身為「神通王」的重要性、他要負起拯救世界的責任、朱克要抓到神通王等等的，我真心認為犧牲太多的幽默感，反而會讓它淪為一部常見的王道作品。

3.蘇卡

蘇卡，凱塔拉的哥哥，個性大而化之且花心，初登場時還有著非常嚴重的重男輕女，講話也相當白目，此外他本身也不是御術者，綜觀全劇可能是神通王小隊戰力最薄弱的，但團隊往往卻能因他的戰略取勝，觀眾也能隨著他成長後逐漸理解到他的魅力所在。

以上是動畫對於蘇卡的成功描寫，但在真人版中我認為他就是被描寫的最差的一位，我相信大多數沒看過原作的角色在看完真人版後一定都超討厭蘇卡這個角色。

這點與第 2 點其實是差不多的，蘇卡的魅力就是在隨著劇情推進時在一些微小的橋段發揮出來的，另外真人版第二集一行人馬上就進入了「京島」，這裡改編沒什麼問題，最後神通王京島現身那邊也非常酷，但劇組卻刪剪掉了蘇卡一開始的「沙豬」個性，或許是在迎合政治正確吧，不過最終也導致蘇卡的魅力全無，觀眾很難體會為何他會這麼受到女生歡迎。

4.烈火國三姊妹

烈火國三姊妹分別是亞蘇拉、梅以及泰麗，基本上他們要到故事第二季「土」篇才會有較多的戲份。

對於小編而言，我一直認為選角相當的重要，當一個角色出現在觀眾眼前時，我們肯定都是先從他的外貌開始了解起，在動畫中這三姊妹的長相都有各自的特色，且都符合他們本身的個性，亞蘇拉是殘暴冷酷、泰麗是鬼靈精怪、梅則是厭世淡定，但…在真人版的選角上我真的無法接受，服裝打扮是完美還原了沒錯，不過重新觀看幾次依然會覺得劇組感覺請了不合適的演員，現在只能祈禱如果有第二季，他們也能有好的發揮就能再次讓我改觀了吧。

影集版與原作動畫的區別

第一集區別一：難忘的開場以及金川弘敦驚喜客串

影集剛開場便是大地之國的土宗被抓獲的劇情，除了直接讓觀眾看到火宗與土宗的對打之外，也讓人看到這部劇與動畫的最大區別，當你在戰爭時被敵軍俘虜很難像動畫中一樣逃走或嘻嘻哈哈的，而是會直接燒成黑炭，此外這裡的前代烈火王索辛是由「金川弘敦」客串演出。

這段改編挺好的，給了老粉絲不同的感覺，讓人真正體會到戰爭時期的殘酷與黑暗。

第一集區別二：大氣牧族被屠戮的畫面

在原作動畫最初就是從凱塔拉與蘇卡在南極發現安開始，但影集版最初是從吉安大師告訴安他是神通王，然後安夜裡逃走開始。雖說後來這段也有在動畫中演繹，但卻沒有完整展示烈火國軍隊是怎麼燒毀並屠戮大氣寺的。

第一集區別三：愛和的智慧

愛和大伯，原作的人氣角色，在影集中更早就展現了他過人的智慧，在安被朱克抓獲並關進牢裡時增添了一段他與愛和的對話，從愛和的第一句自我介紹就能看出他對神通王的謙遜與友善。

第一集的總結：

總結來說第一集融合也新增了少劇情，但基本上是動畫第一～第三集的劇情，但也刪剪掉了一些趣味場景，例如安遊玩「企鵝雪橇」的片段。

第二集區別一：截水神功秘笈的來源

在第二集開頭便讓凱塔拉獲得了「截水神功秘笈」，但這個秘笈在動畫裡其實是他從海盜手中偷來的，影集婆婆在他們臨別時贈予的。

第二集區別二：京島

在動畫中，神通王一行人來到京島附近是為了安想騎乘海龍獸，但卻意外向京島的人民揭示了自己的身分，他們在這裡被熱烈款待，但卻也因此被朱克等人知道自己所在的位置。

但在影集中神通王一行人是為了讓安與京島對話而來，且烈火國方面除了有朱克外，趙將軍也加入了追捕行動。

第二集區別三：衫子的母親

在動畫中京島是有一位老的男性村長，但在影集中京島的村長是衫子的母親由里香。

第二集區別四：蘇卡的個性改變

在影集版中蘇卡來到京島並沒展現出他動畫中「沙豬」的一面，看到衫子的實力後他也立刻虛心的向他求教，此外他也沒被要求打扮成京島戰士的模樣。

第二集區別五：神通王京島登場

在動畫中安比較常交涉的是前任神通王羅古而非京島，但在影集中安第一位遇見並談話的卻是神通王京島，此外他還附身在安身上並協助他擊敗烈火軍，也因此在後面的集數裡即使安抵達了烈火國的寺廟見到羅古，羅古也沒再附身於安。

第二集的總結：

海龍獸被刪減，蘇卡個性被更改，但新增了衫子的母親以及神通王京島更多戲份。

第三集區別一：亞蘇拉率先登場

烈火國的公主亞蘇拉在影集版第三集開頭率先出現。

第三集區別二：傑率先登場並協助一行人進入奧瑪舒

在動畫中一行人是在奧瑪舒城之後才遇到傑，但影集卻安排傑也在奧瑪舒城，並協助了他們通過了奧瑪舒的安檢。

第三集區別三：機械師、泰奧率先登場

在這一集中，機械師與泰奧也提前登場，在動畫裡他們原本是在安一行抵達北大氣寺才遇到的人，但這裡安排他們也是奧瑪舒的居民。

第三集區別四：烈火國三姊妹率先登場

烈火國的三姊妹，亞蘇拉、泰麗、梅也在這一集中提前登場。

第三集的總結：

在這一集中，不只一口氣出現了大量的角色，凱塔拉還一併發現了傑的殘暴、蘇卡則是發現了機械師是內奸，且原本神通王一行人本來是在奧瑪舒亂搞而被逮捕並覲見國王布米，但這邊卻是安與朱克大打出手而被抓。

第四集區別一：奧瑪與舒、戀人洞穴

在本集的中段出現了動畫第二季才有的劇情，即是吟遊詩人以及戀人洞穴的劇情。

第四集區別二：描繪更多土宗軍官、愛和的故事

愛和在被土宗軍隊壓送的過程給了土宗軍官更多的背景故事，並新增愛和將軍回憶當初痛失兒子的劇情。

第四集區別三：安與布米

布米在動畫是最後才跟安相認，但在影集版中兩人很早就認出彼此，不過安依然要進行他給予的考驗，考驗的內容也有不一樣。

第四集的總結：

這集一樣是濃縮了動畫中大量劇情，且有部分是第二季才會出現的劇情也被提前安排到了這集中。

第五集區別一：靈界

在這集中安一行人經過被烈火軍焚燒的森林，隨後安進入靈界，但與動畫不同的是凱塔拉與蘇卡是與安一同進入靈界的。

第五集區別二：茱恩率先登場

賞金獵人茱恩在本集中提早出現，並協助朱克與愛和找尋神通王的蹤跡。

第五集區別三：萬事通率先登場

來自萬知堂圖書館的守護神萬事通，是一種類似於貓頭鷹的靈界生物，他在此集也提前登場，並告知安前方會有可怕的危險等著他。

第五集區別四：靈界的虛幻回憶片段

接著安等人在靈界遇到了森林的守護神黑白，在他的攻擊下三人被打散，並展示了一段影集版獨有的凱塔拉與蘇卡的回憶片段，這兩段回憶都是他們不堪回首的過去。

第五集區別五：太古

凱塔拉與蘇卡都身陷幻象之中，只有安一人認清了這是假的而這幻象的製造者正是他前世的死敵太古，而這個角色其實也是在動畫後面才出現的。

第五集區別六：吉安大師再次出場

這段改編的挺好的，那就是在靈界中吉安大師與安再次相遇，吉安大師也解釋所有的大氣牧族同袍都已投胎轉世，僅有他留在這裡，那是因為他深信有天安會需要他的協助。

第五集的總結：

從這集開始影集與動畫的劇情就有明顯的差異了，雖然主線是一樣的，但發展的方式卻不太一樣，尤其是對於靈界的描寫，在動畫中這裡讓人類突然神隱的靈獸是黑白而不是太古。

第六集區別一：安與神通王羅古

第六集開頭安便前往了烈火國境內的寺廟尋找與羅古對話的機會，但動畫版這邊羅古想跟安說的是索辛彗星的事情而非告訴安如何對抗太古。

第六集區別二：安與羅古對話

在動畫版中安想與羅古對話是非常困難的，必須要等到冬至陽光照射到羅古神像才行，且進入羅古的房間內需要好幾名振火神通同時發功才行，但影集版他卻簡單的進入了。

第六集區別三：安被茱恩捉住

在動畫版中安是靠著羅古的附身才解決掉大批的烈火軍與神官，但影集版是茱恩不分敵我的將所有人麻痺，並成功將安送給了朱克和愛和。

第六集區別四：朱克化身藍色惡靈並解救安

在朱克抓到安後，趙將軍又從茱克手上奪走安，使得朱克不得不化身藍色惡靈潛入監獄救走他，在這段解救的過程中也用回憶的方式交代了朱克為何被放逐。

第六集的總結：

基本上這集大多是在回顧朱克的過去，觀眾也可發現影集版的劇情十分緊湊，通常一集的影集是融合了動畫版很多集的劇情。同時本劇最好的一個改編之一就是講述朱克的艦隊成員原來就是當時烈火王傲賽決定犧牲的新兵，朱克就是為了拯救他們才被放逐。

第七集區別一：安與神通王庫拉

到了第七集安一行人成功來到北方水族部落，他再次與前世神通王對話，這次是水族的庫拉，庫拉告訴安他無法為安提供協助，因為在他身前他就因與太古對戰而失去大部分的作戰能力了。

第七集區別二：亞蘇拉的扭曲個性

在動畫版中亞蘇拉天生就是殘暴、扭曲的，但在影集版中透過很多劇情來描繪為何他會這樣子，特別是在這集中就新增了很多關於他的劇情。

第七集的總結：

基本上進入北方水族之後與動畫版並不太大的差異，影集版就是在一些部分新增或補充了一劇情而已。

第八集區別一：大戰前的準備

當趙將軍即將襲擊北方水族時，水族做好了充分準備，這邊也新增了一小段帕古大師同意女性投入作戰的片段。

第八集區別二：海神的附身

月神被趙將軍殺掉後，動畫是海神隨即跟進入神通狀態的安融合，但影集版卻是安要犧牲自己的生命來與之融合。

第八集區別三：趙將軍的下場

在動畫中殺死月神的趙將軍最終死於海神之手，且朱克原本是有打算解救他的，但他卻傲慢的不接受。但在影集版趙將軍先是被朱克打敗並被愛和打落海下。

第八集的總結：

第八集大體跟動畫版一致，只不過結尾更加悲傷，北方部落的戰士死傷慘重，然後提前揭示了奧瑪舒城被亞蘇拉攻陷的片段，另外結尾也暗示了索辛彗星即將重返地球。

影集版《降世神通》還會有下一季嗎？

基本上這個答案是肯定的，現在就在等 Netflix 的官宣而已，數據顯示，影集版《降世神通》在短短的四天內就獲得了 2,120 萬次的觀看，而凱塔拉的演員基雯提歐·塔貝兒（Kiawentiio）也在接受訪問時聊到他非常希望 Netflix 能夠繼續製作第二、第三季，並深信影集版會隨著故事的推進越來越好看。

若影集版《降世神通》真的推出第二季，那動畫中人氣最高的角色達芙（北方拓芙）也將正式登場，小編對此是抱持著忐忑的心情，一方面希望能看到第二季的推出，但又同時害怕選角…

source / Nickelodeon、Netflix

追蹤 @cool_magazine_taiwan Instagram 帳號，觀看更多有趣的潮流、時事知識

相關文章：能否再拿一座小金人？《蜘蛛人：穿越新宇宙》3 月 8 日重返大銀幕！ 奧斯卡最佳動畫長片即將在本月 11 日揭曉

快來加入COOL好友！知道更多更快的潮流消息