菜英文？華春瑩哀悼文…一句話錯3字

大陸中心／綜合報導

中國外交部發言人華春瑩，向來以強悍反擊國際間對中國的批評出名，沒想到近日卻鬧出大笑話！中國駐以色列大使杜偉17日被人發現死在特拉維夫（Tel Aviv）郊區的官邸，確切死因還在調查當中，而華春瑩也使用英文在推特上為其哀悼，沒想到短短一句話就被抓包了3個錯誤，而華春瑩也立即在短時間內就編輯修改。

▼▲華春瑩的哀悼文，一句話竟出現3錯字（圖／翻攝資料照、推特）

華春瑩在推特悼念杜偉，用英文寫下「Deepest condolences to my colleage Ambassador Du Wei to Isreal!」（對我的同事駐以色列大使杜偉致上最深的悼念）。不過她卻將以色列的英文「Israel」拼成「Isreal」、同事的英文「colleague」寫成「colleage」、且在表達對杜偉的悼念時，誤用了對家屬表達慰問的用詞「condolence」。有網友就嘲諷其英文程度「趕快讓位給年輕人吧！」，但是也有不少人認為無傷大雅，有這份心意最重要。

而華春瑩日前也與外交部因為台灣參與世界衛生組織（WHO）與參加世界衛生大會（WHA）的議題槓上，她老調重彈「一個中國」原則，強調中華人民共和國是代表全中國人民的唯一合法政府，早已從政治、法律和程式上徹底解決了中國在聯合國的代表權問題。

立即加入三立新聞網Line官方帳號，給你最新焦點話題