別再說《孟買女帝》真人真事改編！甘古拜孫女火大告上法院：「這是誹謗，她根本不是娼妓」
近日印度電影《孟買女帝》在 Netflix 上映後成為台灣電影排行榜第一名。《孟買女帝》故事改編自前調查記者、暢銷作家 S. Hussain Zaidi 撰寫的小說《孟買的黑手黨女王》（Mafia Queens of Mumbai）書中的一個章節「卡馬提普拉的女足長 （The Matriarch of Kamathipura）」。電影故事描述一位出身高程度教育家庭的主角，被男友為了1000盧比（約台幣382元）賣到妓院，從此改變了她的人生。從害怕、不甘願到接受，甚至在逆境中成長為其他性工作者發聲，成為大家尊重的「甘古拜」（Gangubai Kothewali）。
由於《孟買女帝》爆紅，網上也流傳許多以「甘古拜的真實故事」為題的文章，讓觀眾更確信故事的真實性，但其實電影一開始就提到，希望大家不要將此看作是傳記故事，電影為了故事性添加許多捏造的非事實的情節，其中最嚴重也引發爭議的就是甘古拜可能根本不是娼妓。
早在電影上映前，2020 年 12 月女主角 Alia Bhatt、導演 Sanjay Leela Bhansali 和小說作者 Hussain Zaidi 就被告了。自稱是甘古拜養子的 Babuji Shah 提出訴訟，認為他們沒有經過將屬同意就將甘古拜描繪成娼妓是種誹謗。然而 Babuji Shah 在法律上卻站不住腳，因為他是在 1947 年被甘古拜收養，但印度收養相關法律卻是在 1956 年才成立，由於無法提出法律證明他和甘古拜的關係，因此訴訟被駁回。
甘古拜的養孫女 Bharti Sonawane 也極力阻止電影上映，今年 2 月她接受《Times of India》訪問表示：「他們在製作這部電影之前完全沒有徵得任何同意。 無論他們如何描繪甘古拜的形像，那都是錯的。 我們的律師正在努力阻止這部電影上映。 但自 2020 年以來，我們就一直被剝奪正義和機會。」
被問到想和《孟買女帝》導演說什麼， Bharti 表示：「我希望他能用任何一位母親的角度想一下，他在《孟買女帝》描繪祖母的樣子，這怎麼會是合理的？這是誹謗，我不會容忍。她是我的祖母，她留在卡馬提普拉並不是她的錯，不同類型的人都能留在卡馬提普拉。那難道卡馬提普拉的所有女性都是妓女嗎？他詆毀了我們的名譽，我們無法面對世人，我們的親戚朋友都問我們：『那是你的祖母嗎？』她每天都和警察打交道，她不是電影所演的是妓女。」
Bharti 表示從頭到尾沒有一位電影相關人員聯繫她，打個照面都沒有：「製作方一直表示他們是以 Zaidi 的書來改編，但 Zaidi 他自己就已經承認了他並沒有做任何詢問。」、「如果導演堅稱他的電影只是根據一本關於死者的書所改編，那他就應該有最基本的意識——一定會有死者的後代，他必須徵得他們的同意。當你拍攝真人電影時，你就必須意識到可能會有法律問題。」
Bharti 的律師 Narendra 也提到：「基本上 Zaidi 所說的意思就是，他是根據甘古拜的朋友跟他分享的故事編寫成了這部電影。也就是說，他寫了一本沒有任何證據的書。」、「人已經過世，他沒辦法捍衛自己，但這並不表示其他人可以編造他們的人生。」
但電影最後仍順利在印度上映，如今在 Netflix 播出也獲得成功。《孟買女帝》當然呈現了印度某方面的真實性，例如女性地位的低下；但關於主角「甘古拜」的真實人生是否如此，我們還是當精彩故事看看就好。
延伸閱讀：
Netflix影集《醜聞真相》：一場婚外情卻變成強暴，究竟誰說的才是真相？
留言 7