童書評》航向世界的福爾摩沙茶飲：《一片茶葉的時空大冒險》
「有點累了，來杯珍奶。」這大概是平常工作時最常出現的一句話。只是很少有人停下來想過，手裡那杯珍珠奶茶，是怎麼來的。
這個問題網路上查得到。珍珠奶茶發源臺灣，1980年代從泡沫紅茶店演變而來，現在紅遍全球。如果把時間再往前拉，在我們喝到這一杯之前，有多少看似不相關的時刻彼此錯開，又在某個地方交會，慢慢形塑出它現在的樣子？
《一片茶葉的時空大冒險》從珍珠奶茶出發，往時間深處走去。神農氏樹下的一陣風、大航海時代的航線、殖民地的茶園政策、高雄的一個蛋販⋯⋯這些片段分散在幾千年的時間裡，各自發生。閱讀的過程裡，那些原本沒有交集的線索，開始隱隱連在一起。
日治時代，竹苗山區的茶農碰上頭痛的小綠葉蟬。這種昆蟲只在芒種前後短暫出現叮咬茶芽。被咬過的茶菁，用一般製法做出來的茶品質不佳。有茶農留下這批原本應該被捨棄的茶，改變製程，提高發酵程度，意外做出帶著蜜香的茶。這個茶後來被稱為東方美人，是臺灣少數在世界茶史中留下清楚位置的存在。
書中還有一段讓人停下來反覆咀嚼。全世界對「茶」的發音分成兩個系統：chya 和 tê。走陸路傳進來的地方，念 chya；走海路的地方，念 tê。荷蘭人從福建買茶，用船運回西歐，福建話的 tê 就一路被帶進歐洲的語言裡。而葡萄牙例外，他們在澳門落腳，跟著粵語走，念 cha。一個字的發音，其實是在說哪一條路被走過，哪一個港口被停留。
當這些語音被放在一起時，語言就像是一張移動路線的殘影。聲音本身變成記錄工具，留下航線、貿易與接觸的痕跡。
臺灣茶的歷史，也是這樣被一段段搬動過來的。烏龍茶進過紐約市場，包種茶轉向南洋，紅茶嘗試進入國際體系，綠茶外銷到北非。市場變動的時候，方向就跟著改變，有時候是被推著走，有時候是自己找路。最後慢慢退回內銷市場之後，本土的品種與製茶方式反而留了下來，在比較慢的節奏裡繼續被調整、被試驗。
如果把這條路徑拉長來看，茶的流動其實不只是商品的移動，而是「世界如何理解一種植物」的方式在改變。每一次市場轉向，都意味著某種價值標準被重新定義，而茶只是剛好站在這些變化的交界上。
再把視線拉回手中的珍奶。1981年，高雄一位蛋販，注意到軍人外帶熱湯時經常灑出，開始嘗試改良容器的封口方式，最終發明了封膜機。透過熱壓將塑膠膜封在杯口，外帶液體的方式被重新定義。這項技術後來被手搖飲產業採用，改變了飲料被攜帶與飲用的日常情境。
小綠葉蟬的叮咬、海上的航線、製茶技術的調整，以及一個人對生活細節的觀察，各自占據一小段位置。它們在時間的推移中逐漸靠近，最後交會在一個再普通不過的日常物件之中。
這本書選擇用繪本的形式承載這些內容，64頁的篇幅，納入茶史、貿易、植物學、化學與經濟，是個大工程。書中還設計了一個茶葉形狀的精靈，戴著眼鏡，在不同時代之間穿梭：站在神農氏身旁，出現在商船甲板，也停留在波士頓港口。讀者跟著它移動，時間的跨度被轉化成一段可以跟隨的路徑。
圖像在書中扮演了重要的角色，那幅全球貿易地圖的跨頁，海浪與桅杆交織，讓航線有了方向與重量；茶類介紹的段落，以「茶圖書館」的形式整理發酵程度，使分類轉為一個讀者可以容易進入的空間。文字負責建立邏輯，圖像則延伸感受，兩者在頁面上交錯運作。
閱讀推進到後段時，會開始意識到這些跨越時代的片段，其實不只是被整理成知識，而是被重新排列成一種理解世界的方式。日常物件背後的結構，被慢慢拆開再拼回來。
讀到最後，那杯珍珠奶茶開始有了厚度。航線的開闢、製茶方式的形成、某個人對日常細節的留意，一層一層累積在裡面。這些片段分散在不同時代，各自發生，最後在同一個瞬間重疊成你手中的一杯飲料。
這本書讓人意識到，日常是長時間堆疊之後暫時停留的結果，也讓人開始習慣，從一個具體的東西出發，往回追問它如何走到現在。●
一片茶葉的時空大冒險
作者：Asta Wu 吳雅怡
出版：親子天下
定價：420元
【內容簡介➤】
作者簡介：Asta Wu 吳雅怡
以研究和敘事創作為主的創作者，作品涵蓋插畫、繪本及非虛構敘事圖像小說。繪有《米米家來了神秘幫手？》、《海洋守護隊，啟航！》、《小大人的公民素養課》等書，曾獲2023和2025年兩屆書展大獎兒少首獎、2021年美國3x3插畫銀賞。
近年創作主題包含歷史、食物、文化與人的連結，探討離散的移居者如何藉由飲食，在流動中修補身分，也用畫筆記錄對家鄉的觀察與創作，喜歡嘗試不同的創作媒材與風格，如果沒在畫畫就是在路邊觀察貓咪。
IG：asta_astawu，Web：astawu.com
閱讀通信 vol.379》台灣人，台灣兵
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
定期贊助
單筆贊助
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
檸檬（「檸檬的家」粉絲頁版主、出版人）
2026-04-30 13:54 一片茶葉的時空大冒險, 珍珠奶茶, 台灣史, 知識繪本