人稱"手語活字典" 馬六甲教聯會典範

(馬來西亞馬六甲的一位小學老師吳玉英，也是慈濟教聯會的資深班底，28年來 把對手語熱情傾注於教學和傳承。

馬六甲的一位小學老師吳玉英，在1995年加入馬六甲慈濟教聯會後，對手語表演一見鍾情，28年來對手語的教學和傳承，都投注很多心力，希望年輕的一輩能領略手語之美。

慈濟志工 吳玉英：「一開始我們真的看不懂，很多人拿到(手語歌本)，他還是看不明白。」

歌詞的每一個字，都有相對應的手語動作，這是吳玉英的最愛。

慈濟志工 吳玉英：「我就不會把東西畫在裡面，很少很少去塗什麼的，我就會另外印一張(紙)，就把它(筆記)做在那一張裡面，我不會寫啊寫啊什麼這樣子，(就是很珍惜這些書) 對對對。」

1995年，慈濟教聯會在馬六甲正式成立，當時任教於小學的吳玉英，就是首批教聯會成員，她對手語可說是一見鍾情。

慈濟志工 吳玉英：「在這個靜思語教學講座會，她們表演老師心菩薩心，我真的是眼睛好像都不會眨，一直看一直看著，接下來又有一首就是普天三無，這兩首歌就很牽引我進來。」

「理直，這是專向前是專。」

慈濟的手語之美，當時從台灣傳到了馬六甲，不論大小活動，志工的手語表演很能吸引眾人目光，身為手語隊的一員，她樂於教學和分享。

慈濟志工 吳玉英：「那時候說我們社教要開手語班，我就回台去學也是學了幾天回來，收穫滿滿的真的是學到很多東西，有一年就台灣的手語老師，來這邊教我們三十七道品，在我們這邊教學好多年前了，然後那是第一次有老師教。」

如此喜愛手語的吳玉英，也是馬六甲手語隊的推手。

慈濟志工 陳采雁：「師姑在教學的時候我都是以師姑，作為一個標準的學習對象，就是她從來也不會對我們很嚴厲，不曾有大聲教我們，她說話都是很溫柔。」

慈濟志工 李錦樑：「很多時候我們就是要跟師姑，確定了之後我們才會去教別人，師姑是我們的活字典來的。」

從早期的慈濟歌曲，到現在一部部的經藏演繹，28年來吳玉英對手語的熱忱不變，代代傳承手語的人文之美。