現場》罕為人知！台灣棒球的花蓮大前輩：《追尋岡村俊昭》分享會
只要聽到「花蓮縣光復鄉」，全台灣從南到北的職棒球迷不少人會立刻點頭：「啊，我知道！」畢竟，那是個星光熠熠的地方，有太多位重要球員出身當地，都來自馬太鞍或太巴塱這兩大阿美族部落。
譬如本賽季即將引退的重量級球星「周董」周思齊，故鄉就在太巴塱部落。現正活躍的選手如陳文杰、馬傑森、林佳緯等人，都曾獲頒周思齊為同鄉後輩成立的獎學金——其中陳文杰出身馬太鞍，林佳緯來自太巴塱，而馬傑森雖是卓溪鄉出生的布農族人，卻也是周思齊在光復國小和光復國中的學弟。
至於2022年獲得聯盟最有價值球員的林立，雖然在國小四年級後就已全家搬到桃園，但老家也在太巴塱部落。在這兩個梯次之間，光復鄉又出了高國輝、羅國華、羅國龍、高國麟這4位著名的兄弟檔，他們是來自於馬太鞍。
在更早之前，光復鄉出身的著名球員則有「阿讓」鄭兆行。更早更早之前，又有兄弟象創隊時的領袖人物王光輝——他的兒子王威晨目前也是該隊隊長——和「假日飛刀手」陳義信，以及史上唯一代打打出滿貫砲的總教練黃忠義。
那麼，又再更早、更早之前呢？《追尋岡村俊昭》這本新書，介紹的正是一位出身光復鄉、漢名葉天送的老前輩。從開始考察到實際成書，記者出身的鄭仲嵐前後耗時長達8年，在台、日兩國之間四處查訪，此刻終於準備妥當，能夠向讀者說出岡村俊昭的故事。
如果以後來的眼光來看，岡村俊昭可以說是第一梯次的「台灣之光」：他在1912年出生，比王光輝、陳義信早了半個世紀。還是高中一年級生時，他就已經在京都名校平安中學擔綱第四棒的重任，並代表學校先後9次進軍甲子園（全日本頂尖高中的棒球聯賽），甚至曾從後來的傳奇投手澤村榮治手上敲出全壘打。
後來，岡村也加入日本職棒，並於1944年創下.369的超高打擊率，奪下該季聯盟打擊王。而值得補充的是，1942、1943兩個賽季，聯盟打擊率居冠的選手是嘉農體系出身的吳昌征——正是拜這兩人所賜，在多位日本主力球員都被徵兵的那段期間，台灣球員竟曾連續3年奪下日職打擊王的寶座。
戰後，岡村出任南海鷹隊（現在的福岡軟銀）戰後的首位隊長，退役後轉任該隊二軍總教練，據信也是首位在日本擔任此一職務的台灣人。
岡村帶出的子弟兵，其中一位是曾4次入選明星賽、5度獲得最佳九人的岡本伊三美。書中寫道，當記者出身的鄭仲嵐前去採訪，問起他對這位老教頭有怎樣的回憶，當時已87歲的岡本突然高聲回應：「恩師啊！恩師！」這位來自花蓮縣光復鄉的老前輩，在日本重量級球員心中至今仍有著這樣的地位。
➤台日追查線索，岡村的女兒也邀請他住進家裡
但是，岡村前往日本之前的人生是什麼樣子？為什麼終其一生不曾回到台灣？這位戰前就移居日本的阿美族人，又為什麼會有漢名？關於這些疑問，絕大多數的台灣人都沒有機會知道更多，上網搜尋得到的資訊也只會是寥寥數行而已。而這正是鄭仲嵐寫作這本書的背景：在一片未知之中，想要追查出岡村俊昭的真實故事。
《追尋岡村俊昭》新書發表會的台北場，舉行的地點選在深具歷史感的大稻埕郭怡美書店。會中鄭仲嵐細說從頭，和聽眾分享他在這一路上四處找尋線索的過程。
他提到，第三次拜訪岡村俊昭的家人時，「他女兒就說，『不然你這次來住我們家好了』」，而且住的廂房還是岡村住過的地方改建而成。「真的假的？沒想到第三次就已經能博得她的信賴！」回想起當時訪談的突破，坐在凳子上的鄭仲嵐語氣依然難掩興奮，更忍不住揚起了眉毛。
然而，故人有太多舊事，即使女兒都無從得知。除了造訪岡村在日本的家人、教練時期帶出的球員之外，鄭仲嵐也四處挖掘各種檔案，後來更找到岡村在花蓮的親戚，調出他的族譜，推敲出他赴日發展的可能路徑。除此之外，最值得記上一筆的是，鄭仲嵐最後終於問到了所有既存文獻上都沒有的一項重要資訊，也就是岡村俊昭的阿美族原名：歐浪．法拉罕（Olam Falahan）。
那已經是鄭仲嵐啟動追訪任務的第6年。不只是原名，就連歐浪出身光復鄉這件事情，也是到了這時候才終於得知。換言之，直到鄭仲嵐四處訪查的最後階段，他才突然發現，這位追查多年的老前輩，竟然是自己父親的同鄉。
➤連女兒都無從得知的事，是大人們不願提起的過往
在此之前，鄭仲嵐能直接查詢到的官方紀錄資訊相當有限，只註明岡村俊昭來自花蓮港廳。照理說，包括名字、出生地這類基礎資料，只要找到岡村仍在世的家人，就應該有機會問到。殊不知，當鄭仲嵐前去拜訪岡村在京都的二女兒八重時，才發現事情並不會那麼順利。
「問了才發現，他們家裡不能談這些事情。女兒說當年『只要談這個，媽媽就會生氣』。」如今談起，鄭仲嵐已經能用一派輕鬆的語氣，回顧當年採訪時的挫折。岡村的兒女提到，「小時候小朋友當然會開玩笑，說『爸爸你過年怎麼沒有回家』之類的，但媽媽就會很生氣，所以也一直會想說，大人為什麼這麼在意這件事情。」
這個疑惑，三姊弟始終不得其解，只能從一些細節，推測這為何不是一個輕鬆的話題。比如，在他們學生時期，「爸爸不能去參加家長會，因為戶籍上我們不是同一個家族，所以他不是家長。」也因此，姊弟三人自然不會知道岡村在來到日本之前的故事，就連漢名「葉天送」都不曾聽說，遑論他的阿美族族名。
其實，岡村始終是無國籍人士，是以永久居留的身分住在日本：他戰後7年未曾回到台灣，因此早已被除籍；退休後，他終於想回老家，卻又不巧遇到日本與中華民國斷交。在這個背景下，岡村向兩國申請護照都被拒絕，直到1996年過世之前，他都沒有機會回到花蓮。
「但我記得爸爸在晚年時說，他來自花蓮港，花蓮港是個很漂亮的地方。」這是女兒對於爸爸青春期以前的人生唯一的認識。鄭仲嵐也分享，他聽到這句話之後，立刻追問女兒，想知道爸爸為什麼終於願意說起這件事。
女兒的回答是：「因為那時候媽媽不在家。」
➤一張照片帶來的關鍵突破，一舉解開身世之謎
那麼，鄭仲嵐是怎麼追查出岡村的出身呢？其實，最初的線索也是從二女兒八重那裡得來。
那時，八重拿出一整疊父親的老照片與鄭仲嵐分享。在多張岡村與日本隊友、球員的合照之間，鄭仲嵐一眼看見其中一張照片，似乎更像是與台灣原住民族人的合影。八重對此當然所知有限，只補充了一句說明：「聽媽媽說，這些好像是教會的人。」而這句說明，已足以讓鄭仲嵐往下追查。
「教會？如果把花蓮縣的教會都翻一遍，應該就能找到吧！」分享會上憶起當初的這個念頭，鄭仲嵐面露微笑，「結果我去查才發現，花蓮的教會大概有170、180間。」但既然只有這個線索，他想，不妨從家裡最近的教會開始問起。
幸運的是，當鄭仲嵐下定決心之後，機運也站在他這邊——才問到第二間，居然就讓他找到了門路。當時，那間教會大門深鎖，幸好恰巧有人看見他在探頭探腦，詢問他的來意。鄭仲嵐給對方看了那張照片，對方一眼認出照片上其中一人就住在附近，只是最近才剛過世。而當鄭仲嵐循線前去拜訪遺族，開門的人竟就是岡村俊昭的晚輩，是他的姊姊拉門（Lamen，漢名：葉鳳珠）的孫女。
找到岡村姊姊的孫輩之後，鄭仲嵐終於問出了「歐浪．法拉罕」這個族名，並得知歐浪出身馬太鞍部落，不過是在位於太巴塱部落的公學校念書，而太巴塱公學校就是今日太巴塱國小的前身。也就是說，歐浪既是與高家四兄弟和陳文杰同部落的長輩，也是王光輝、鄭兆行、林佳緯的同校學長。
至於在日治時期就已移居日本的歐浪，為何同時會有「葉天送」這個漢名？家族後輩解釋，因為歐浪的父親其實是來自鳳林的客家人，經常划船至馬太鞍部落做生意，和族人生下了3個小孩，也為他們一一起了漢名。只不過，他們的父親後來不知去向，姊弟自然也並不會說客語，完全是在部落長大。
至此，鄭仲嵐終於追出了「岡村俊昭」身世中，那些在公開資料上無從得知的事情。此後在繼續進行更多查證、蒐集了更多資訊之後，鄭仲嵐再度來到京都，向二女兒八重回報他的發現。八重也立刻把姊姊、弟弟召集回家，一起聆聽這些未曾知曉的父親的故事。
「他們已經很久沒有討論爸爸是怎樣的人」，鄭仲嵐說起當時的場景，姊弟三人相當熱情，被這些故事觸發出許多久未想起的回憶。「像是大姊就回想起：『爸爸那時候把我拉來，叫我投球，結果投一投，爸爸就說我的手很漂亮……』」聽到這裡，現場許多讀者都以為這只是普通父親對女兒會有的稱讚。
沒想到，岡村對大女兒說的下一句話竟是：「如果去當投手一定會很好！」分享會現場，好幾位讀者聽到這句話之後，也跟著台上的鄭仲嵐一起笑了出來。●
追尋岡村俊昭：熱血記者的台日百年棒球超級任務
作者：鄭仲嵐
出版：大塊文化
定價：380元
【內容簡介➤】
作者簡介：鄭仲嵐
1985年生。畢業於英國倫敦大學亞非學院，曾留學福岡。道地台北市民、家族來自花蓮縣光復鄉，喜歡搖滾樂與棒球。
過去任職台灣的電視台，現為駐日本東京的記者，nippon.com繁體字編輯，定期供稿德國之聲中文與其他台灣媒體。著有《唐鳳：我所看待的自由與未來》（與丘美珍合著，文藝春秋／親子天下），同時擔任樂團The Seven Joy吉他手，負責作詞作曲。
閱讀通信vol.293》沙漠狐狸的腳印是什麼形狀啊？
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
定期贊助
單筆贊助
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
謝達文（自由撰稿人）
2024-08-08 18:30 岡村俊昭, 日本職棒, 日治時期, 原住民