〈漂向北方〉近2億次播放 黃明志再創客語版

馬來西亞創作鬼才黃明志的熱門歌曲〈漂向北方〉，在Youtube影音平台創下近2億次點擊數，近期還推出客語版本，黃明志與大馬客家流行歌之父張少林共同演唱，引起熱議，影片上傳至今2個月，超過46萬次點閱，甚至還有大馬青年藉由翻唱這首歌曲，來表達對客家人的支持。

「過日來慳，鹹魚來挷飯，褲袋過日冇半佔。」

熟悉的旋律響起，不過怎麼聽起來，感覺有點不一樣。

音樂創作鬼才 黃明志：「客家電視台的朋友，大家好，我是黃明志，我是音樂創作人。」

「樣樣都唔順利，做到死又愛受氣，撞火愛罵兩句，人家當啀噏風當啀放屁，又想到屋家阿咪，又過日風濕愛醫，人家講小病唔醫等到大病命就歸西。」

YT 2億人次點閱的歌曲〈漂向北方〉，用客語重新詮釋，明快曲風搭配饒舌，唱的是不景氣的大環境以及底層勞工的心聲，由大馬客家流行歌曲之父張少林重新填詞，聯手合聲天后周慧娜以及原創者黃明志，一同再創經典。

音樂創作鬼才 黃明志：「因為他，他不是，我覺得很驚喜的是，他整個人，他都快80歲了他還可以Rap，而且還客家話，而且還那麼快，而且還押韻，還什麼雙押什麼，我覺得太厲害了，我覺得比很多年輕Rapper都強太多了。」

「現在開始到5月31日止，等你來報名，快點、快點、快點來。」

而客語對黃明志來說並不陌生，2022年擔任第一屆全球客家流行音樂大賽海外宣傳大使時，就是以客語宣傳，儘管跨語言創作對黃明志來說，已經不是新鮮事，但要挑戰全客語演唱，仍舊直呼不簡單。

音樂創作鬼才 黃明志：「我的製作人是客家人，所以他每一個字，一字一句都在刁我，所以我幾乎，我每一個字都是用ABC拼音出來的，然後我在那邊拼，然後要寫第幾聲，然後有些音，在ABC裡面又很難表達，然後我要摻一些中文字在裡面，然後來表達，我要提醒我自己要怎麼唸這樣，只要一唱錯就要重來，一唱錯就重來，我記得最高紀錄，一句我錄了一個小時。」

寫過不少話題歌曲，玩音樂不斷求新、求變，黃明志經過這一次苦練客家話後，也練出了心得，未來甚至還想翻玩客家山歌。

音樂創作鬼才 黃明志：「其實如果有機會的話，我還滿想做一些，比較民俗的一些融合的，就是因為，就是〈漂向北方〉只是講生活，講社會的狀況，如果是比較民俗的，比如說客家山歌，可以把它Remix進來，我覺得這樣子的融合還不錯啦！就是可以把這些，傳統的東西推廣給年輕人聽這樣子。」

「人人來求變唔信，佢係隻，大砲仙。」

〈漂向北方〉客語版網路上架後，也獲得了不少迴響，甚至有大馬青年同樣以客語翻唱，表示對客家歌曲的支持，持續創造話題。