東京影展系列 | 范冰冰氣場全開 睽違15年再爭東京影后

文：王怡文 Yvonne Wang

由范冰冰主演的馬來西亞電影《地母》獲今年金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳女主角等8項提名，同時也入圍第38屆東京國際影展主競賽單元，范冰冰有機會睽違15年再爭東京影后。范冰冰此行來到東京，從影展開幕當天的活動、紅毯到30日的第二場映後，皆準備了不同的洋裝登台，這天她以粉膚色長裙登場，優雅氣質加上女神氣場，讓發問影迷也緊張到多次卡詞。難得有機會與影迷互動的她，活動上聽到翻譯老師的翻譯才驚覺自己分享太多，俏皮用日文說「辛苦了」，展現女神的體貼性格。

《地母》編導張吉安曾以《五月雪》獲得金馬獎5項提名，這回《地母》故事以他生長的馬來西亞北部村落作為主要舞台，描繪農婦鳳音喪夫後與兒女度過的日子，她白天務農，夜晚化身解降師為女村民治病驅難。張吉安透露：「那裡是我的家鄉，在馬來西亞與泰國的邊界，的確比較複雜，加上後來成為英國的殖民地，很多土地權益問題至今沒有解決。」而范冰冰飾演的解降師，則來自他小時候聽說的女巫故事，張吉安說：「我沒有見過這個女巫，但經過我的田調，我發現不同地方對這位女巫有不同說法，甚至有人說她和一名印尼女巫鬥爭後消失了。然而在調查過程中，我發現在這片土地上的每位女性都為了丈夫或孩子不惜犧牲一切來捍衛他們，《地母》是一個很溫柔的故事。」

范冰冰2010年以《觀音山》拿下東京影展影后，她回憶起當時獲獎的心情：「當時在韓國拍戲，沒時間來東京，得獎的那一天我其實剛拍了一整晚的戲，睡到下午同事打給我說得獎了，我一秒鐘就從床上跳起來。東京影展在國際視野上是很重要的影展，能來到主競賽單元的都是全世界非常優秀的電影作品，而能夠獲得他們的青睞，我覺得非常榮幸。」她指出這個獎座成為她演員生涯的動力，「那是我第一個拿到的A級影展女主角獎項，奠定了我的決心，要持續的做好角色的表達，而15年後能夠回到這裡，我覺得非常感慨。」

范冰冰在偶然的機會下，與張吉安導演聊天時聽到了《地母》的故事，當時她便表達極高的出演意願，並希望張吉安能將這個角色給她。她透露：「《地母》講的是土地的故事，關於這些本來應當生活在這土地上卻遭到放逐的人，因此而不知所措感到迷茫，你該如何堅定地站在這塊土地上捍衛自己要做的事情，鳳音這位女性不年輕也不漂亮，和范冰冰過往的角色非常不一樣，但我覺得她很力量。」

她對鳳音一角有許多共鳴：「如同導演所說，她不一定很強大，但非常溫柔，而且那個溫柔的力量大過很多其他的外在能力。導演本來是預計2028、2029年想做這部戲，但我問他可否提前，因為我很喜歡，儘管那時候根本還沒看劇本，不過我就很想要這個角色，就去爭取了。」她爆料張吉安起初相當苦惱，自嘲：「她可能擔心女明星很難搞，不好合作，但透過與我的交流發現范冰冰還可以，拍攝過程中我們也變成很好的朋友。」

范冰冰在片中拋下平時光鮮亮麗的形象與出眾外貌，變身農村中的解降師，還得挑戰福建話。她坦言對該段歷史背景並不了解，但導演張吉安分享了非常多故事以及時代背景的相關資訊，聊到語言，她說：「我是北方人，福建話真的很難，這也是靠導演幫助我訓練。」她現場也即興秀了一段福建話台詞，自誇是練習的成果，也再次感謝張吉安導演的肯定與協助。《地母》預計11月17、20、21日在金馬影展播映。

相關閱讀：

▌ 東京影展紅毯星光 | 首合作影后范冰冰 白潤音喊她超酷突加碼爆料

▌ 獨家直擊親和巨星 滿島光、茱麗葉畢諾許大寵粉紅毯開簽名會

▌ 東京影展系列 | 評審團有亮點 齋藤工、桂綸鎂入列人氣狂

▌ 東京影展系列 | 木村拓哉主演山田洋次新作 罕曝「兒時看過導演拍戲」