超猛媽祖翻譯官！全英文解說「進香文化」網推爆
2025年白沙屯媽祖進香於5月1日凌晨起駕，預計5月11日回宮，報名人數突破32萬，創歷史新高。「台灣小姐」邱怡澍以全英文介紹進香特色，將「放頭旗」儀式與「粉紅超跑」等台灣廟宇文化推向國際，精準翻譯獲網友盛讚：「要跟外國友人介紹台灣廟宇文化，就看Joyce！」
邱怡澍的YouTube頻道專注介紹台灣廟宇文化，在這次的白沙屯媽祖進香中，她也化身「媽祖首席翻譯官」，推出全英文影片，解釋媽祖轎因粉紅轎頂被暱稱「粉紅超跑」，並將「放頭旗」譯為「head flag placement ceremony」，特別以「place」來傳達儀式的莊重與尊重。她的翻譯深入淺出，讓外國觀眾輕鬆理解台灣宗教文化，讓廟宇文化不再是「台灣限定」。
而今年，邱怡澍還邀請外國友人參與進香，透過紀錄影片向全球展現台灣信仰之美，提升國際能見度，彰顯台灣宗教文化的獨特魅力。除線上推廣外，她近期也以「臨水夫人」造型參加北港藝閣比賽，奪下競演第一名。
•以上言論由 東森娛樂 授權轉載，不代表東森新聞立場。