MLB》大谷翔平繼續打四棒 Roberts盼他建立信心

國聯冠軍賽首戰先發打線出爐，打擊近況不佳的大谷翔平，繼續被洛杉磯道奇總教練Dave Roberts排在第4棒。Roberts表示，希望他能逐漸建立信心，走出低潮。

昨天大谷翔平罕見地出現在室外進行打擊練習，道奇打擊教練Aaron Bates透露，他最近幾天一直在和Mookie Betts討論打擊上的問題，這幾天備戰都著重在打擊機制上的調整，而昨天的打擊練習顯然有不錯的效果。

今天Roberts依舊將大谷翔平排在先發4棒指定打擊，他表示昨天打擊練習可以看到大谷翔平沒有過於力求長打，而這是好事，因為這樣可以把球看得更清楚，而這在今天對上釀酒人先發火球投手Jacob Misiorowski來說會是不錯的策略。

「他回歸基本是好事。」Roberts說：「我對他目前的狀況感到有信心，當然他的狀況不是100%，不過已經夠好了。重點就是要守住好球帶。」

大谷翔平球季尾聲陷入大低潮，自從他在8月19日轟出本季第30支全壘打後，至今含例行賽與季後賽共22場出賽沒有再開轟，這22場比賽他只有0.157／0.286／0.205（打擊率／上壘率／長打率）成績，OPS是0.491，被三振率達33.3%。

先前Roberts認為，大谷翔平的低潮有部分原因是來自於追打太多壞球，今天賽前被問到隨著低潮持續，這種情況是否會愈來愈糟時，Roberts表示：「沒有人想要追打壞球，他也想要有好表現。他打擊陷入掙扎已經一段時間了，當然在沒有獲得成功的時候，你會開始失去一點信心，這對任何人來說都是很自然的事。」

Roberts希望大谷翔平能設法建立信心：「這場比賽當然不是建立信心的好機會，不過對我來說，這還是應該專注的事。我要給翔平跟所有球員的訊息就是，要控制好球帶，有好的打席。如果能做到這一點，就可以開始有真正成功的表現。」