李遠二度訪法 40年後再會阿薩亞斯

文化部長李遠結束英國行程後，10日二度訪法，除將參與第29屆台法文化獎頒獎典禮及第30屆評審，也將密集拜會藝文機構。曾是電影人的李遠，此行也將與結識40年、曾把台灣新浪潮電影介紹到歐洲的法國導演奧利維耶・阿薩亞斯(Olivier Assayas)重逢，盼重新找回台、法因電影建立的合作與友誼。

李遠提到，法國曾是最喜愛台灣電影的國家之一，侯孝賢、楊德昌、蔡明亮及李安等導演都曾受到法國影壇高度關注，一度也有不少法國電影公司積極投資台灣導演拍片。

而最早將「台灣新浪潮電影」介紹到歐洲的重要人物之一，就是奧利維耶・阿薩亞斯。當時仍是記者的他，後來成為電影導演，也曾拍攝《侯孝賢傳》。約40年前，阿薩亞斯來台接觸台灣新浪潮電影時，在中影製片廠負責接待他的正是李遠。

睽違40年後，兩人將再次見面。李遠表示，希望藉由這次機會，「重新找回當年台灣和法國之間透過電影所建立的合作關係和珍貴友誼」。

李遠此行也將以「從台灣電影新浪潮到《左撇子女孩》」為題，在L’Entrepôt電影文化中心與阿薩亞斯等法國電影人座談。他並以台、法合製的電影《左撇子女孩》為例指出，這類由年輕導演執導的小成本跨國合製作品一方面反映政府鼓勵更多國際合資合作，另一方面也顯示台灣正持續培養具備跨國合製能力的製片、編導演人才。

除了電影交流，李遠抵達法國後首站便拜會法國國家圖書館(Bibliothèque nationale de France, BnF)密特朗館，由館長吉爾・佩庫(Gilles Pécout)親自接待。兩人一見如故，在雙方熱絡交流下，原訂1小時的行程最後延長至2小時。

法國國家圖書館擁有超過4千萬件館藏，其中密特朗館於1996年啟用，最醒目的標誌是4棟高79公尺、宛如「打開的巨型書本」的L型玻璃塔樓。

佩庫得知李遠也是繪本作家後，特別帶他參觀兒童文學中心，介紹館藏中的台灣原文及法文譯本繪本，兩人並就台、法共同面臨的青少年閱讀斷層交換意見。李遠分享台灣透過文化幣、繪本政策等培養年輕世代閱讀習慣；佩庫則期待未來雙方能在兒童文學、學校教育及研究領域深化合作。

台、法圖書交流近年也持續深化。文化部駐法國台灣文化中心就與法國國家圖書館合作舉辦過文學大師週、文學講座等活動；今年起，法國國家圖書館更規劃每年定期採購台灣文學、藝術文化及社會科學等書籍，並由巴文中心協助接洽台灣友善書業合作社、聯合發行等出版通路。首批採購已於7月完成，未來將持續擴充館內台灣書籍收藏，成為雙方長期合作項目。

導覽過程中，佩庫也帶李遠參觀「路易十四地球儀與天球儀」，其中，在17世紀製作的地球儀上已可見台灣。走到圖書館中央的「森林天井庭園」時，這座幾乎不受人為干預、自然形成都市生態系的空間也讓李遠直呼：「這就是我理想中的都市林樣貌。」