克里姆林宮稱推定烏軍按照「常規作法」利用奧列什基停火重新集結

莫斯科，11月2日（路透社）——克里姆林宮週一表示，俄方推定烏克蘭軍隊利用上週在俄羅斯控制的南部城鎮奧列什基及周邊地區實施的局部停火重新集結，並稱這是常規作法；但克宮表示，對於俄軍是否也採取同樣行動，並沒有具體資訊。MOSCOW, Nov 2 (Reuters) - The Kremlin said on Monday that it assumed that the Ukrainian army used a local ceasefire last week in and around the Russian-held southern town of Oleshky to regroup, something it called normal practice, but said it had no specific information on whether Russian forces had done the same.

烏克蘭總參謀部週一指控俄軍利用停火強化其軍事陣地，稱俄軍輪調部隊、加固陣地、沿道路擴大反無人機措施，並增加後勤活動，包括運送彈藥。Ukraine's General Staff on Monday accused Russian forces of using the ceasefire to strengthen their military positions, saying they had rotated units, fortified positions, expanded anti—drone measures along roads, and increased logistics activity, including deliveries of ammunition.

被問及烏克蘭方面的指控時，克里姆林宮發言人德米特里・佩斯科夫在電話會議上告訴記者：Asked about the Ukrainian allegation, Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters on a conference call:

「這類問題最好向我們的國防部詢問。但在這個情況下，可以推定烏克蘭武裝部隊也利用這段期間重新集結等等。這是這類情況下的標準作法。但我不了解（有關俄軍的）具體情況。」"Such questions are best directed to our Ministry of Defence. But in this case, it is safe to assume that the Ukrainian armed forces also used this period to regroup and so on. This is standard practice in such situations. But I am not familiar with the specifics (regarding Russian forces)."

他還表示，目前沒有計畫仿照奧列什基模式實施類似的局部停火；奧列什基停火曾允許人道援助送入並讓居民撤離。He also said that no similar local ceasefires modelled on Oleshky, which allowed humanitarian aid to be delivered and residents to be evacuated, were planned for now.

（路透社報導；安德魯・奧斯本編輯）(Reporting by Reuters Editing by Andrew Osborn )