請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

誰住北鹽埕?城中城大火5年後,走進「鹽埕府北」的多元依存地景

報導者

發布於 14小時前 • 文字 曹馥年 攝影 馬雨辰 核稿/方德琳;責任編輯/張詩芸
北鹽埕的特殊歷史與產業發展,讓此地長期被貼上治安不佳、龍蛇混雜的負面標籤。事實上,正是因為港口文化與「過渡城市」、「中轉站」的特質,讓這裡的依存地景豐富多元。(攝影/馬雨辰)

2021年10月,高雄市鹽埕區府北里的住商混合大樓城中城發生大火,造成46人死亡、43人受傷,死傷者中有相當比例為弱勢長者。這場惡火燒出社會邊緣群體的居住困境,也讓位於舊市政府後方、鹽埕北面,背負風化區印象,多年來試圖擺脫龍蛇雜處等負面標籤的府北地區,再次籠罩陰影中。城中城原址改建的府北公園,一度被居民視為「恐懼地景」。
鹽埕區65歲以上人口達30.29%,是高雄高齡人口比例最高的行政區。大火之後,不少研究與專文追問「誰住城中城」;中山大學HISP舊港區團隊則將視野拉大,在2022~2024年間透過田調與社區實踐,探問「誰住北鹽埕」,以及如何建置超高齡社區的韌性支持系統。《報導者》跟著中山大學與社福團體腳步,走進府北社區,看見與高雄港共生共榮的歷史、大量移住人口,以及不同居住條件與人際網絡,如何共同形塑出多元且獨特的「依存地景」。

走出高雄捷運鹽埕埔站,進入當地人稱「大溝頂」的商圈,狹長巷弄兩側,是一座座門對門、綿延850公尺的鐵皮攤鋪。穿行小巷,行經公有零售市場,一路向北,逛街的人潮少了,買菜的人潮散去,大公路彷若結界,將古著店、文創選物店與懷舊茶館構成的「復古」鹽埕留在身後,眼前開展的,是實質意義上的「老」鹽埕:撐著助行器在騎樓閒聊的長者,交誼意義大於售貨效益的老店,以及陳舊大樓裡,弱殘相扶的居民。

繁華褪盡後

綿延約850公尺的大溝頂商圈,曾見證南台灣舶來品買賣的流金歲月。如今繁華落盡,一路行至北鹽埕,許多攤舖鐵門深鎖,或已轉租做為倉庫。(攝影/馬雨辰)

大溝頂,顧名思義是「水溝加蓋」。日治時期,愛河支流後壁港整治為排水道,1954年加蓋後成為攤販集中市場,並在1960到1970舶來品買賣的黃金年代,成為貫穿鹽埕的金流命脈。

居民至今津津樂道,那時的鹽埕,流通美軍轉賣的配給品、船員夾帶入境的外國貨。每當船隻靠港,大溝頂就擠得水洩不通;販售日本化妝品的店一開門,客人如骨牌般跌進店裡;水手疊穿好幾件衣服、戴著4、5支錶,口袋塞滿洋貨,一下船就變賣換現金。歐美電器、香港衫、進口布料、乾貨,連外國口香糖都搶手。戰後成為拆船基地的高雄港,吸納大量移民工,形成特殊的港口市井文化。1967年,鹽埕人口達到66,703人高峰。

彼時,舊高雄市政府(今高雄市立歷史博物館)後方的鹽埕府北地區,性產業方興未艾。「市政府後壁」成為尋歡代名詞,公私娼、戲院、百貨、小吃比鄰,灰色經濟和地下社會共生,家族在當地開鐘錶行的府北里長林傳富,見識過孩子在街上打羽球,幫派在不遠處尋仇砍殺。

1970年代,高市府在府北推動大規模都市更新,興建城中城等住商混合大樓,試圖翻轉風化區形象,也形塑今日街區樣貌。但在2000年以後,鹽埕作為舶來品集散地的優勢,在台灣加入WTO、電商興起後快速消退。隨著商圈移轉,城中城風華不再,與同期興建的集合式住宅,成為經濟弱勢、獨居老人及社會邊緣群體的容身處。

如今鹽埕人口只剩2萬多人,且持續負成長。華山基金會鹽埕愛心天使站站長朱敏慧,日前聯繫當地國小,籌畫給鹽埕孩子的睦鄰活動,「結果老師說,他們學校有8成學生,都是從隔壁的鼓山、三民區等行政區來讀書的。」*

從隔壁的鼓山、三民區等行政區來讀書的。*:除了因當地新生兒很少,當地學校轉型發展成才藝特色小學,也吸引了許多跨區家長選讀。

觀光人潮來了,為何沒帶動北鹽埕人口成長?

即便駁二一帶的觀光發展快速,觀光人潮卻不見得能轉化為常住人口。圖為在七福商店街拍婚紗的新人。(攝影/馬雨辰)

近年駁二藝術特區、高雄流行音樂中心、亞洲新灣區等大型建設帶來觀光與投資,南鹽埕蓬勃的城市發展,為何沒有為近在咫尺的老社區帶來改變,甚至帶動人口成長?

長期在鹽埕推動走讀與地方文史的「鹽埕研究所」所長蕭清元指出,北鹽埕產業,多為傳統市場、老字號服務業,以及高齡租客為主的出租套房與老公寓;近年雖有餐飲、咖啡與文創店家因駁二觀光外溢效應而進駐,但未必能轉化為常住人口,也難直接改善高齡居民的居住與照護困境。

中山大學HISP(人文創新與社會實踐)計畫團隊,2018~2024年透過國科會計畫深入左營、舊港區*與前鎮草衙。計畫共同主持人暨舊港區召集人宋世祥分析,當鹽埕舶來品買賣的優勢不再,南鹽埕轉向強調設計、空間與消費體驗的「體驗經濟」;仍以傳統商業模式為主的北鹽埕,客群多為在地高齡世代,部分閒置店面甚至已轉作倉庫,不易吸引年輕消費者。

宋世祥表示,即便駁二吸引觀光客與年輕人就業,人口的新陳代謝還是追不上鹽埕的老化速度。而鹽埕當前的問題,是長者需要的軟硬體資源來不及有效布署,「畢竟一座城市要發展觀光,跟一座城市要去照顧老人,所需的公共建設完全不一樣。」

HISP舊港團隊早期以南鹽埕為主要場域,推動青年創業與傳統商圈再生。城中城大火後,團隊於2022年9月將重心轉向大公路以北的北鹽埕。發現以府北里為中心的街區,早年吸納大量外來人口、發展快速,卻缺乏穩固的社區互助網絡。因此以「依存地景」(carescape)概念,探索如何在超高齡都會社區建置更具韌性的支持系統。

曾參與團隊田野、現為成功大學人創計畫博士後研究員的黃紫翎指出,依存地景打破傳統將照護視為單向服務的觀點,強調物質環境*人際網絡*制度安排*三大向度的交互作用。團隊從老舊建築、公共空間、長者互助與政策資源銜接等面向切入,發現鹽埕特殊的歷史、居住型態與人口流動,形塑北鹽埕多元且複雜的依存地景。

舊港區*:旗津、哈瑪星與鹽埕。

物質環境*:照護發生的實體空間。

人際網絡*:支持照護的人際網絡。

制度安排*:規範照護實踐的政策與組織。

買賣其次,交陪才是重點:老厝邊,成了老來伴

每天下午,七福商店街的商家拉張板凳,坐在騎樓抬槓話家常,「這樣不會老人癡呆!」(攝影/馬雨辰)

下午1點,府北里七福商店街的店家悠閒拉開鐵門。3、4坪大的店面,貨架零散擺著洗髮精、香水、保養品與乾貨。老闆們邊看AI短劇邊顧店,偶爾打起瞌睡。其中一間服飾行,展示櫃裡的襯衫包裝盒排列整整齊齊,看似商品齊全,但老闆聽我們問起,哈哈一笑:「盒子都是空的,擺起來好看而已!」

下午2點,眼見左右鄰居到齊,眾人突然抖擻精神,拉板凳在騎樓一坐,天南地北閒聊。誰抱孫、誰買房、誰去哪裡旅遊,在這裡沒有祕密。

店開得這麼隨興,究竟跟誰做生意?在七福商店街經營百貨行的莊地舜、施香珠夫妻告訴我們,這裡的店家,幾乎已進入退休狀態,開店是暗號,讓左鄰右舍知道彼此都好,上門的都是老朋友,消費是其次,交陪才是重點。

74歲莊地舜與68歲施香珠,10多歲時分別從嘉義、雲林來到鹽埕打拚。兩人在銷售舶來品的「賊仔市*」工作時相識結縭,經歷「只要從國外來的都好賣」、「每天可以寫完一本帳本」的黃金年代。1981年,他們與賊仔市的同業朋友合資,與建商合作,興建住商混合的七福商店街,與同時期落成的城中城只隔一條馬路。「當時講好,有七福的店面產權,才能買樓上的住家,所以住戶都很熟,」施香珠說。

搬到七福商店街後,大家依舊與船員、單幫客合作,做舶來品買賣。雖然開放自由貿易後,商店街榮景不再,一些老鄰居攢錢換屋,莊地舜夫妻現也另居他處。但他們每天下午仍會來開店,偶爾有熟面孔上門買染髮劑、毛巾等日用品,或請他們代購鮑魚禮盒;熟悉施香珠品味的隔壁服飾店,則讓她帶些衣服回去試穿,合身再付錢。到傍晚,大家拉下鐵門,回家煮飯,相熟一輩子的厝邊,成為真正的老來伴。

這群生意人背景出身,年少守成,晚年生活相對有餘裕的居民,形塑北鹽埕其中一種在地安老樣貌。

黃紫翎觀察,基於鹽埕住商混合的特性,這類居民退休後仍與街區保持連結,自成生活圈與支持網,社交生活也非常豐富。除了到博物館、警察局或基金會當志工,也有人爬山、參加老人中心活動、小賭六合彩,讓在地安老的生活仍保有一定的社會參與。讓黃紫翎印象深刻的是,靠近愛河畔的七賢大樓,有年逾7旬長輩,仍維持每天早上到舞場*報到的休閒習慣,並在舞池找到另一半。

賊仔市*:臺灣台語,發音為tsha̍t-á-tshī,是鹽埕區富野集中商場(舊稱第四集中市場)的別稱。在美援時期與二戰後,該處曾是全高雄最風光的舶來品與水貨集散地,店家與船員或單幫客合作,販售國外帶回的衣物、香水、鐘錶、日用品等,是人們追求時髦與買洋貨的一時之選。

舞場*:《報導者》實訪其中一家位在新興區商業大樓內的舞場,業者未同意受訪,但允許我們在舞池旁邊觀看。與一般人對「舞廳」的想像不同,舞場的營業時間為早上8點半到晚上10點,沒有陪侍公關坐檯,門票為每人100元,週四、週六晚上女性免費,週三、五、六、日還有「買一送一」時段。早上的「國標場」以國標舞為主,能自行練習,也能外聘老師教學。下午的「社交場」,以風格自由的「翅仔舞」為主。晚上仍是社交舞性質,混合吉魯吧、探戈與翅仔舞。在挑高天花板的舞池,舞客或成雙成對,或自得其樂,相當迷人。迥異舞廳的夜生活,早上才是這間舞場的熱門時段。工作人員與舞客透露,這裡的舞客均齡40~60多歲,有退休人士、補習班老師、家管或自行開店,或許舞客以中高齡居多,晚上比較不願意出門,入夜後反倒沒那麼熱鬧。

古舊大樓裡,住著一座座孤島

集合式住宅的堡壘化現象(Fortress Effect),讓人們看似比鄰而居,卻在各自空間過日子,容易缺乏連結,難以形成有效社區。HISP舊港區團隊在鹽埕,即觀察到這樣的現象。(攝影/馬雨辰)

在2022~2024年的蹲點期間,HISP舊港區團隊鎖定北鹽埕數棟1980年代興建的大樓進行訪談,裡頭多是8到20坪的小套房,不少受訪者20多年前以30萬至50萬元購入。這類住宅原本為外來人口提供便宜、快速落腳的空間,近年則因租金低廉、有電梯,成為高齡者換房選擇。《報導者》採訪時得知,部分城中城住戶在大火後,以每月5,000至8,000元租住其中。

舊港區團隊在這些年久大樓看到的其中一種老後樣貌,是在鹽埕擱淺的人。

宋世祥形容,這類集合式住宅原先作為「中轉站」,年輕人到鹽埕討生活,先住進便宜套房,賺到錢再離開。但一些人最終因經濟不允許,或因為住得習慣、住久了有感情等,最後在這裡終老,也與家鄉失去聯繫。當「過渡」成了恆常,原本只設計來暫住的住宅與社區,卻未必有足夠條件承接這群人的老後生活。例如鹽埕沒有大型醫院,跨區就醫一直是長者很煩惱的問題。

舊港區團隊也在這些大樓發現一批高齡移住者,他們因經濟、健康、與家庭較疏離等多重因素,晚年在社會局或社福團體引介下遷入。這群外來者的鄰里關係,比「擱淺者」更斷裂,也更容易陷入孤獨死等風險。

宋世祥指出,這類老舊大樓,長期有消防、管委會與產權等問題。城中城大火後,市府積極協助大樓成立管委會、改善消防設施,居民也給予正向回饋,認為生活品質確實有所提升。但難以扭轉的是,大樓「堡壘化」的居住型態,讓住戶之間不易形成有效的社區連結,一間間賃居套房的長者看似比鄰,實則像一座座孤島。

孤島與「8050」家庭的老後,是弱殘相扶

不過《報導者》採訪發現,這些孤島,有時會試著找到彼此。

每日晨昏,七福商店街斜對面的幾棟大樓騎樓,總會有人在樓下聚集,有一搭、沒一搭地聊天。他們坐著輪椅、拄著助行器,有些人自備板凳,或在階梯上席地而坐。這些長輩就住在大樓裡的小套房,問他們為何坐在樓下,回答是,家裡太熱。

「因為樓下就是他們的客廳呀!」華山基金會鹽埕愛心天使站站長朱敏慧說,小套房堆滿生活物品,夏天悶熱異常,長輩為了省電不開電扇,就到樓下吹風,或到超商吹冷氣。

「即便閒坐不說話,對居民來說,也是種陪伴,」華山基金會高雄A金門縣社工孫聖華說。

HISP舊港區團隊在老大樓看見的依存地景,正是朱敏慧、孫聖華日日走進的服務現場。

華山基金會服務失能、失依、失智長者。鹽埕不少獨居長者仰賴每月8,000多元的中低收入老人生活津貼生活,但有更多長者屬於申請不到福利身分的「邊緣戶」。兩人觀察,當中有人年輕時未盡養家責任,雖有子女,卻無人願意扶養*;也遇過長年在外跑船,有天回來,發現家裡人去樓空。

初到鹽埕服務時,朱敏慧首先注意到男性個案比例偏高*,這可能與當地航運、拆船等產業背景有關。其次是高齡父母照顧身心障礙子女,或彼此照顧的「8050*」家庭。華山在原高雄市服務的個案中,身障子女與長者同住者約占一成,鹽埕卻接近兩成,比例偏高。

另種常見樣貌,是高齡弱勢者與身障者彼此扶持的「弱殘相扶、老老相伴」。朱敏慧印象最深的,是一名80多歲阿公,「他看到我就說,已經有人送便當來了。一問才知道,是少了一條腿的七旬鄰居阿嬤,拎著便當一拐一拐送來。」

類似互助模式在鹽埕並不少見,不乏長者會替同棟其他長輩領取、分送物資。一些門牌混亂,甚至沒有門牌的老社區,報出住戶的名字,就會有人幫忙指路。這是朱敏慧過去在商業氣息濃厚的新興區服務時,幾乎不曾見到的景象。

無人願意扶養*:有些長者因子女名下資產,被排除在補助資格之外。華山基金會會協助他們向法院聲請免除子女扶養義務,但不少長者心有顧忌:「我年輕時就沒有盡到家庭責任,現在怎麼好意思告小孩?」

男性個案比例偏高*:華山基金會統計,高雄服務個案有約6成為女性,4成為男性。鹽埕則倒過來,女性個案占44.87%,男性為55.13%。

8050*:「8050現象」一詞源自日本,意指80歲的年邁父母,照顧50歲的中年子女,子女常伴隨繭居、身心障礙、失能等議題。

城中城大火後,高齡者租屋問題仍無解

城中城大火後,高雄市政府積極安檢、輔導大樓成立管委會,改善老舊大樓的公安與居住環境,但最根本的高齡弱勢長者租屋問題,至今無解。(攝影/馬雨辰)

超高齡人口結構連動的,是城中城大火至今依舊無解的長者租屋問題。

到鹽埕服務以來,朱敏慧在訪視時,進入許多她過往不曾想像的居住空間:屋頂坍塌,能直接看見天空的老屋、連浴室門都沒有,毛胚屋般的住處、物品囤積到幾無容身之處的套房,因海港潮濕氣候飄出霉味異臭。有些時候,她會心疼地想,那根本不叫房子。

難道不能運用社宅政策,讓長輩住進條件比較好的居所嗎?

「經濟極度弱勢的長輩,幾乎無法使用社宅方案,」孫聖華指出,社宅已有租金折扣,不能再申請租屋補助;對每月僅領8,000多元中低收入老人津貼的長者而言,7,000元社宅租金仍是極大負擔。雖然弱勢戶最長可住12年,期滿後,將面對更嚴峻的租屋門檻。

孫聖華也常協助長輩尋找社宅包租代管的房源,業者一聽來者是社工,第一句就問租客是誰,得知是老人家,便委婉表示可以先看看,最後租不租,得看房東意願,「聽到這,心裡就有底了。」

一些沒選擇的弱勢長者,便進入租屋黑市。孫聖華在其他行政區見過月租約3,000元的雅房,空間極小,頂多塞下一張床、一個衣櫃,由於實在不宜居,長輩平常會在公園打發時間,晚上才回來睡覺。甚至有租金更低、男女混住,只用簾子隔開的出租床位,「這當然不符合法規,但符合長輩能負擔的價位。」

城中城大火後,政府加強取締違規房源,孫聖華說,「當然安置(長輩)也是選項,但體況好的長輩,不見得想住進安養中心,經濟條件又找不到合適的房子,社工也覺得很為難。」

朱敏慧則觀察到,近年不斷上漲的租金,將更多經濟弱勢長者推向租金相對低、也相對能接納高齡租客的鹽埕。根據內政部租金查詢系統,鹽埕區租金中位數比周邊行政區低約800~2,000元,她近期服務的長者中,就有人因負擔不起新興區房租而搬來,另有從三民、左營、鼓山等區移入者。

她表示,華山目前實際服務的個案,賃居處的月租大多落在3,000~5,000元。但讓她擔心的是,這類低租金房源不僅屋況老舊,還往往沒電梯、採光通風不足,浴室缺乏扶手或止滑設備,甚至有些房源需要通過陡峭樓梯才能抵達,增加跌倒等居住風險。

大學進入社區試圖補上照護網、但仍有極限,政府呢?

城中城大樓原址已闢建為府北公園,但公園規劃過程,缺乏社區的共同參與和想像。(攝影/馬雨辰)

社區空間與住房政策難在短期內改變,舊港區團隊因而從人際網絡著手,以大學作為「中介者」角色,串聯政府、社區與不同機構,促進資源與知識流動;也透過課程與社區行動建立居民連結,補強長者互助與社區韌性。

例如,舊港區團隊從手繪地圖工作坊與田調得知,部分居民對城中城原址改建的府北公園仍有忌諱與恐懼,於是結合USR*計畫,將「鹽夏不夜埕」等活動帶進府北公園與周邊街區,也舉辦由居民帶路的夜間巡守,重新認識府北數十年來的變遷,鬆動對夜間街區不安全的想像。

不過這類活動的限制是,吸引到的往往是原本就熱心參與社區活動、社經條件相對穩定的居民。舊港區團隊曾透過里長、社區發展協會與老人活動站推廣健康促進活動,並提供點心增加誘因,盼觸及生活封閉或弱勢長者,但參與者還是以熟面孔居多。宋世祥坦言,大學既非社福單位,也沒有公權力,只能透過研究與社會實驗提出可能做法,還是有其局限。

事實上,對一些弱勢長者而言,即便有參與活動的意願,光是踏出家門就是門檻。朱敏慧說,一些行動不便的長輩,光從床上移動到廁所都要花10幾分鐘,想到出門要麻煩很多人,就會因為不好意思而卻步。鹽埕的社區服務,亟需志工人力與妥適的交通安排。

另一個完善依存地景的硬傷,是北鹽埕長期缺乏增進居民互動的公共空間。黃紫翎指出,早年鹽埕寸土寸金,土地與建物多作商業使用;等到社區活動中心等需求浮現,街區格局早已定型,如今許多閒置空間又因產權複雜,難以轉作公共使用。

府北公園原可成為公共空間新契機,卻缺乏遮蔭、避雨設施與公廁,削弱使用意願。曾參與公園興建說明會的人安基金會高雄平安站前站長林松柏回憶,當時不設公廁的考量之一,是避免街友(亦稱無家者)占用,他不禁反問:「街友不算公民嗎?」

住家鄰近府北公園的「台灣還我特色公園行動聯盟(特公盟)」成員黃佳智表示,就她所知,當時除了蓋公園,還有興建活動中心、長照據點等建議,但未被採納,居民在說明會提出的意見,也僅作為紀錄,「他們(高市府)在設計前期,沒有去蒐集周邊住戶對這塊地的需求跟想像,說明會當天,有點像是公開設計圖,告訴大家公園以後就長這樣。」

USR*:大學社會責任(University Social Responsibility)的縮寫,指大學除了傳授知識與進行學術研究之外,主動走出校園,運用學校的專業與資源協助解決地方問題、推動永續發展的理念與行動。教育部自2018年起正式推動「大學社會責任實踐計畫」,鼓勵大學師生深入在地,與社區及產業共同創造社會價值。

日常裡,居民撐出微型照顧網

大約10坪大的套房,是陳義常的居所。(攝影/馬雨辰)

依存地景三向度,知易行難。不過我們在過去一個多月的採訪中發現,鹽埕的老,是一體兩面。固然有著超高齡社區的棘手議題,積累的共同記憶與人情味,讓居民在生活裡,自然而然撐起以個人為中心的微型照顧網。

74歲的羅細妹,與8旬鄰居陳義常,可說是不吵不相識。

羅細妹是湖南人,近30年前婚姻移民來到台灣。她先生在海軍服役,兩人先住在鳳山的眷村,再因眷村改建,搬到先生在城中城對面大樓購置的房產。先生癌逝後,她起先往返兩岸,後來在台灣長住,之後從清潔打掃工作退休,每天在家滑手機,滑到兩眼都昏花了。

40多年屋齡老房子開始漏水,毛病可能出在與隔壁鄰居共用的浴室管線,她與管理員按響隔壁的陳義常家門鈴,說想進去他家看看,硬脾氣的陳義常就是不開門。

「我也生氣了,罵他說,大家都是鄰居,住在一起就是有緣,要互相照顧。要是管線真的出問題,難道不影響你嗎?不開門,我就叫警察!」

陳義常這才開門,一檢查,果然是兩戶之間的水管破洞,遂由管委會找師傅修繕。各自獨居的兩人,開始有了招呼互動。

去年10月,陳義常通知羅細妹樓下有人發紅包,她下樓,發現是人安基金會高雄平安站的睦鄰活動。這個契機,讓她成為人安的烹飪志工,每天凌晨3點到府北公園旁的平安站洗菜備餐,餵飽平安站服務的百餘名街友、寒士*

她與陳義常都是華山基金會的關懷對象,當基金會發放物資,她忙著當志工沒時間去,陳義常就幫她領一份。若平安站的飯菜有多,她就順手包個便當給陳義常。

「互相嘛,」羅細妹說。

這三個字,似乎道盡依存地景的本質。

寒士*:原意指出身低微的讀書人, 後來泛指貧窮或需要幫助者。

羅細妹與鄰居陳義常不吵不相識,從為了漏水問題劍拔弩張,現在會彼此招呼,相互照顧。(攝影/馬雨辰)
查看原始文章

更多國內相關文章

01

涉餐會賄選 彰縣議長謝典霖遭裁定羈押禁見

鏡週刊
02

快訊/涉詐公款吃選舉飯!謝父謝新隆「收押禁見」謝典霖與鄭汝芬暫休庭

三立新聞網
03

信義街頭全武行! 運費爭議爆衝突 司機.3中國籍女子怒互告傷害

民視新聞網
04

5天前才暫停看診…南部「名醫猝逝」!病患哭了

三立新聞網
05

台南廢棄物爆炸毀民宅:溯源失靈、難究責,居民災後3週仍求償無門

報導者
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...