首部臺灣自製35毫米歌仔戲電影 修復播映

因年代久遠，相傳已失傳的臺灣自製的第一部35毫米歌仔戲電影《薛平貴與王寶釧》，竟然在苗栗找到拷貝帶，而且還是客語版的拷貝帶，展現族群共融的和諧氛圍，電影蒐藏家博物館與國立臺南藝術大學，歷時多年攜手修復並數位化，預計29日在苗栗中正堂放映。

知名的歌仔戲電影《薛平貴與王寶釧》，竟然有客語版，原來這是早期苗栗地區影視業，為了讓觀眾能更了解電影內容，特別重新配音的客語版，沒想到竟然成為該電影，碩果僅存的影史資料。

國立臺南藝術大學音像紀錄所長 曾吉賢：「讓我們的鄉親更能夠理解，體會薛平貴、王寶釧，這樣子的一種傳奇故事，所以這樣子的例子，在電影史裡非常少見，所以薛平貴、王寶釧即便是客語版，不是早期原本的歌仔戲版，可是一樣重要，因為它代表了兩個族群的文化的共融。」

苗栗市長 余文忠：「他說用客家話配音，我們第一時間想，這樣不是很違和嗎？因為它畫面，我們小時候，就深到我們腦海裡的東西，那我們有上去YouTube，看一下它的預告片，覺得很有趣。」

原來這是早在1956年上映，號稱臺灣自製，第一部35毫米歌仔戲電影，坊間早就找不到母帶，因緣際會在苗栗找到，相關單位耗時10多年時間，進行修復與數位化保存。

電影蒐藏家博物館長 井迎瑞：「在往後的20年當中，臺灣自製拍過了有1200部的臺語片，這個是非常可觀的一個數字，也因為有臺語片誕生了，來促使臺灣在當時在戰後，在經濟比較蕭條的時候，帶動了電影業的發展，所以它是非常重要的一部影片。」

這部電影共3集，目前修復團隊已完成第1、2集數位化，預計將在29日在苗栗中正堂放映，邀鄉親見證臺灣影視早期榮光。