請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

2020艋舺拼場揭幕!5大產業、12組跨世代職人交手,印刷、理髮、金工、刺繡、青草玩出新風貌

Shopping Design

更新於 2020年12月02日09:46 • 發布於 2020年12月02日09:43 • 林亞璇

傳統與新世代職人在艋舺同場比拼!去年獲選SD「Taiwan Design Best 100 台味新詮釋」的「艋舺拼場」特展,今年邁入第二屆,取材由艋舺擴大至北中南萬華,以印刷、理髮、金工、刺繡、青草5項經典產業為主題,邀請經典/新創共12個品牌參展,於龍山文創基地開展拼場。

2020艋舺拼場展場入口,由二位門神「鬥腰力」展開序幕。
理髮展區藉由「理髮拍照亭」的設計,讓民眾體驗「紅玫瑰理髮廳」與義剪團隊「行者」的理髮故事。
「東鑫印刷廠」老闆洪東漢示範活版印刷打樣的流程。

「東鑫印刷廠」老闆洪東漢示範活版印刷打樣的流程;插畫品牌「漫。熱」為2020艋舺拼場繪製的圖畫,製作成鋅版應用於活版印刷。 圖片提供/2020艋舺拼場

插畫品牌「漫。熱」為2020艋舺拼場繪製的圖畫,製作成鋅版應用於活版印刷。

「東鑫印刷廠」老闆洪東漢示範活版印刷打樣的流程;插畫品牌「漫。熱」為2020艋舺拼場繪製的圖畫,製作成鋅版應用於活版印刷。 圖片提供/2020艋舺拼場

「艋舺拼場」由台北市文化局策劃,「發現故事」與「孩在 Hi! Kidult」共同策展;發現故事執行長陳仕哲談到,艋舺拼場的起心動念,是因為自小在萬華長大,覺得這座老城區有太多被隱藏在刻板印象下的精彩故事,希望透過「艋舺拼場」打造一平台,以不同於一般單純傳達職人精神的策展手法,創造萬華經典傳承與再創新的可能。

由擅長以老物件策展的「地衣荒物」設計的青草實驗室,藉由青草的形、色、粉末、植株,探索青草風味。
「臍加厝手路金工」藉由黃銅雷雕,製作獻上祝福的紅包袋。

「臍加厝手路金工」藉由黃銅雷雕,製作獻上祝福的紅包袋。右「potatogiraffe」愛波為2020艋舺拼場創作的刺繡作品「暗八仙」披肩。 圖片提供/2020艋舺拼場

「potatogiraffe」愛波為2020艋舺拼場創作的刺繡作品「暗八仙」披肩。

「臍加厝手路金工」藉由黃銅雷雕,製作獻上祝福的紅包袋。右「potatogiraffe」愛波為2020艋舺拼場創作的刺繡作品「暗八仙」披肩。 圖片提供/2020艋舺拼場

#01活版印刷:半世紀活版印刷VS插畫創作

插畫品牌「漫。熱」與活版鉛字印刷老店「東鑫印刷廠」同台拼場,影像與文字共舞,在一張紙卡的厚度裡,深刻地刷印出另一個新世界的入口。

「東鑫印刷廠」洪東漢(左)與「漫。熱」的向敦維(右),在2020艋舺拼場相遇。

日治時期《日日新報》在萬華設廠,戰後報社解散,印刷技術開枝散葉,成就萬華活版印刷輝煌年代。後繼數位印刷到來、活版印刷沈寂,現年78歲的老闆洪東漢,14歲踏進活版印刷、30歲創辦「東鑫印刷廠」,至今沒離開過鉛字與油墨的氣味、紙張傳送與印刷機作動的聲響。

東鑫印刷廠老闆洪東漢示範活版印刷印製過程。 圖片提供/2020艋舺拼場

東鑫印刷廠老闆洪東漢示範活版印刷印製過程。 圖片提供/2020艋舺拼場

喜歡用畫筆與底片記錄的阿敦創立插畫品牌「漫。熱」,用手感的媒材,找尋世界的出口,也創作觀者進入其世界的入口。他特地為此次艋舺拼場創作了活版印刷機。

#02頂上功夫:老派理髮VS青年義剪

老派時尚的「紅玫瑰理髮廳」與年輕的義剪團隊「行者」同台拼場,用山林、海邊、城市、鄉村,每一次義剪相遇的即興旋律,與紅玫瑰老臺北紳士理容的悠然節奏,共譜樂章。

「行者」團隊到台北紅玫瑰理髮廳,與老師傅交流技術與故事。
6位師承上海理容技術、資歷數十載的理髮師傅,不捨將上海紳仕帶入臺北、叱吒一時的「紅玫瑰理髮廳」走入歷史,共同將其頂下。銀髮設計師們總為來客奉上一杯熱麥茶與溫熱毛巾,以熟練的刀法、冷燙技術,守著老派時尚,迎接時尚老派。
5個美髮沙龍圈的七年級大男孩,在一次突發奇想的公益路剪行動後,成立了義剪團隊「行者」,透過義剪募款做公益、也在一個個陌生人身上找到實踐理念與生活態度的動力。團隊成員Seven(右)與Morgan(左),正從台北紅玫瑰理髮廳的髮型型錄,研究老臺北的經典髮型。

#03金工世代:三代銀樓VS金工創作

金工品牌「臍加厝手路金工」與百年「金和貴銀樓」同台拼場,以「祝福」為交集,述說跨越世代的金工故事。

百年銀樓金和貴與臍加厝手路金工的交流。「臍加厝手路金工」是由一個理性、一個感性,兩個熱愛金工的女生創立的品牌。她們以手思考,藉由細緻的金工,傳達她們對金工的熱情和想法,化為訂製作品中祝福的溫度。
兩代職人各自製作的精細剪刀,而且都能用來剪紙。
傳承百年三代「金和貴銀樓」的鍾春忠,從小在銀樓長大,愛手作、愛研究的天性,讓他耳濡目染傳承家業。各路客人慕名而來,鍾師傅總不吝分享,「作品就是要讓人看、讓人摸」。鍾春忠製作金飾的工作桌,擺滿了他自己製作的金工工具。
金和貴銀樓傳承三代的金飾樣式型錄「花簿」(原名為1930出版的《金銀細工實用圖画大全》),紀錄了許多精彩的金飾作品樣式。

#04八綵刺繡:閩繡技藝VS纖維創作

纖維創作品牌「potatogiraffe」與「南新繡莊」同台拼場,以象徵八仙的葫蘆、團扇、魚鼓等八仙物件創作的「暗八仙」披肩,與16尺寬巨幅八仙綵對話,讓世代的傳承與創新八仙過海。

在南新繡莊的阿美姐與potatogiraffe愛波的相遇,交流了許多刺繡的私房技法。
身形瘦小的阿美姐,在康定路轉角的「南新繡莊」,弓著身軀一針一線,勾畫著凡間對眾神的華麗敬意。傳承夫家的閩繡技藝,南新繡莊的金線紮實包覆著棉花,躍然成為絲綢上的龍鳳、神明。從二十多個師傅,到阿美姐一人,南新見證了時代變化。阿美姐拿出刺繡用的紙版,解說私房放樣的秘訣。
纖維創作出發的愛波,成立創作品牌「potatogiraffe」,藉由編織與刺繡,延伸台灣自然和土地的顏色和線條美感。愛波受宮廟、祭典、原住民等傳統文化影響,作為創作的底蘊,希望學習從脈絡中梳理出當代臺灣美感的視覺觀點。她為了2020艋舺拼場,製作全新創作的暗八仙披肩。

#05 青草計畫:青草老舖X料理創作

料理創作者「胭脂」、「之外」與半世紀「安安青草店」,各自以醃漬發酵、創意料理的料理技藝,馴服茅根、蒲公英、石蓮花、香蘭等野性青草,設計出一道別開生面的青草宴席。

安安青草店的阿銘(右)與胭脂的Sharon(中)及之外的大大(左),在艋舺青山宮前交流青草風味的可能性。「安安青草店」在龍山寺旁飄著青草香50年、由三代同堂經營,傳承著古老的青草學。第三代阿銘雖年輕,但嫻熟地向客人介紹百草知識,從傳統藥籤草藥,到現代講求方便的即飲青草茶、青草茶包、藥浴球,青草帶有野性芬芳的療癒滋味,持續熬煮著臺灣的文化記憶。
2020艋舺拼場走出展場,即將在12/27於艋舺青山宮前舉辦青草宴。以醃漬與發酵探索食物風味魔法的「胭脂」Sharon,與創意料理創作者「之外」大大,都是擅於運用料理創意,展現飲食細緻感官體驗的新世代料理職人。
胭脂與之外攜手,運用安安青草店的青草創作別開生面的青草宴。

策展過程中充滿火花的交流故事,都透過採訪呈現在這次特展及特展網頁。

2020艋舺拼場
展期:11/27(五)~12/13(日)11:00-19:00,週一休館
地點:龍山文創基地(台北市萬華區西園路一段145號B2)

2020艋舺拼場是台北市文化局萬華艋舺無圍牆博物館系列策展之一,展期每週六日下午14:00與15:00推出由策展人現場解說的限定導覽活動。12/27(三)將有一場「艋舺拼場青草宴」,由「胭脂」和「之外」進行料理創作、「安安青草店」做青草協力。報名與詳情可見:

萬華艋舺無圍牆博物館:facebook.com/MongaQuasiMuseum
2020艋舺拼場:bangkacrossover.wixsite.com/202011271213
發現故事:facebook.com/cityexplorerteam
孩在 Hi! Kidult:facebook.com/hikidult

★更多設計生活,加《Shopping Design》Line好友→https://goo.gl/cwpwqM

查看原始文章

生活話題:2026新制圖解

一次搞定!2026年新政策、制度,詳細圖解報你知

更多生活相關文章

01

南海海槽大地震30年內發生機率曝!郭鎧紋:台灣周邊也要注意規模8強震

CTWANT
02

快訊》劇烈磁暴來了!氣象署發布「太空天氣警訊」將影響36小時

新頭殼
03

家中有這「54種機型」除濕機快停用!消防局示警:可能發生自燃危險

媽媽寶寶
04

高雄醫護夫妻超夭壽!隱匿「女兒腸病毒」害11童染疫 家長再爆:老師也被逼走

鏡報
05

學測考爆超崩潰「導航爸爸」1句話暖哭網友

LINE TODAY 討論牆
06

今日「大寒」冰封全台!濕冷低溫下探1字頭連凍3天

民視新聞網
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...