ESPN 推出水原一平事件 Podcast：背叛大谷翔平的前翻譯，本人親口揭露的真相為何？
採訪水原服刑人的記者，心中產生了疑問
毫無疑問，我們可以聽出那是水原一平的聲音，因為他說話的特徵是聲音吞吞吐吐、含糊不清。然而，當時的他卻充滿恐懼，聲音不時發抖。那是他本人在公開場合錄下的聲音。
美國體育有線電視巨頭「ESPN」所推出的 Podcast 節目《對大谷翔平的背叛》（全6集）上週上架，引發熱烈討論。
這起事件源於水原受刑人因非法賭博欠下鉅額賭債，並挪用大谷翔平的銀行帳戶資金進行填補。
節目中不僅採訪了水原受刑人，更訪問了非法賭博組頭 Matt Bowyer、水原受刑人學生時代的2位同學，以及聯邦調查局（FBI）調查官等人。內容不僅聚焦於事件真相，更深入探討了事件為何會發生。此外，節目也揭露了美國非法體育賭博與洗錢的真實狀況、組頭發現「肥羊」時的設局陷阱手段，以及水原受刑人陷落其中的賭癮成癮性等背後背景。
不過，前幾集的看點，絕對莫過於2024年3月20日在韓國舉辦的 MLB 開幕戰賽前，對水原受刑人所進行的獨家採訪。這段內容在第2集中被披露，水原受刑人以自己的說法親口講述了事發經過。雖然這些內容過去曾以聲明文字的形式公開過，但公開錄音檔還是第一次。
究竟當時發生了什麼事？若完全依據水原受刑人的證詞進行梳理，可以得知：
．在玩撲克牌時，Matt Bowyer 主動接近他。對方似乎知道他是大谷翔平的翻譯。
．Bowyer 自我介紹是從事體育博弈相關工作。隨後為他開立了專屬帳戶，並在當時便直接給予信用額度（賭博資金）。
．他直到最後都沒意識到這是非法的。
．為了配合大谷翔平的生活型態，自己每天在生活費的籌措上相當吃力，因此想靠賭博來填補財務缺口。
．轉戰道奇隊後雖然年薪增加（介於30萬美元～50萬美元之間），但依舊入不敷出。
．接連輸錢後，為了償還債務便更加沉溺於賭博之中。
．被催討債務時，他向大谷坦承原委，並從大谷的銀行帳戶匯款。當時是兩人一起進行轉帳手續的。金額至少在450萬美元以上。
．背負債務時，他非常害怕會有人找到家裡來。
然而，執行這場採訪的記者 Tisha Thompson 在許多環節都產生了巨大疑問：
．若屬合法博弈，不可能在未登記信用卡與身分證明文件的狀況下開戶，更不可能預先提供信用額度。
．若屬合法博弈，討債公司也不可能會找到家裡去。這不就代表他其實心裡很清楚這是非法的嗎？
．水原受刑人难道沒有意識到自己把大谷翔平捲入了犯罪之中嗎？
．匯款時註記了「貸款（Loan）」。貸款無須繳納所得稅，若屬虛偽不實，代表他讓大谷成了幫對方逃漏稅的共犯。 → 對於第3與第4點質疑，水原受刑人堅稱自己以為那是合法的。
．水原受刑人當時所害怕的是世人的眼光，而非司法調查。
背叛大谷的謊言不段疊加，產生了矛盾
Thompson 記者從途中便開始懷疑：「一平講的話到底是不是真的？」並認為他根本沒有深刻意識到自己將大谷捲入其中、以及自己可能遭到逮捕的嚴重性。換言之，他恐怕根本沒有掌握事情的嚴重程度。
在最後階段的一段對話中應證了這個推論。
當時在電話旁聽這場對話的大谷公關負責人插嘴次數增加，Thompson 記者察覺到對方展露出希望「快點結束採訪」的態度，於是表示：「看來時間差不多了，那我們就到此為止。」水原受刑人卻回應：「明天或今天的比賽結束後，我們還可以再聊。」這番發言讓 Thompson 記者大吃一驚。因為水原受刑人在這之後恐怕就會被道奇隊解僱，一旦如此，根本不可能再進行採訪。對他而言，已經沒有明天了。
當水原受刑人說出「我妻子什麼都不知道」時雖然帶有哽咽聲，但整體給人留下的印象卻充滿矛盾。Thompson 記者也指出了這一點，但若真如此，在大谷的經紀人於採訪前夕特地聘請了危機管理專家公關團隊的情況下，專家所擬定的腳本策略顯然完全沒有發揮作用。
當水原受刑人說出「我和翔平一起用網路銀行轉帳」時，Thompson 記者感到啞口無言。因為這等於是讓大谷成為犯罪共犯的行為。但在當時，公關負責人並沒有及時介入打斷，水原受刑人也就這樣泰然自若地透露了手法。當被指稱內容存在矛盾時，他雖然以「因為我以為那合法」敷衍帶過，但他同時卻又說出害怕討債者登門等話語，顯然很清楚這屬於非法行為。
總之，Thompson 記者原本打算順著水原受刑人的告白，撰寫一篇「因為與非法賭博業者博弈而背負債務，最終由大谷代為償還鉅額賭債」的稿件。然而，開幕戰結束後，公關負責人卻突然聯繫她，並告知：
「一平剛剛講的全都是謊言！」
「翔平剛剛才得知這整起事件，他也完全沒有參與任何轉帳匯款。
如果把這故事寫成小說，這發展簡直俗不可耐。然而，當這成了活生生發生的事實，狀況可就截然不同了。
在第3集之後，節目陸續揭露了水原受刑人的成長背景、Bowyer 與水原受刑人之間的對話紀錄，以及事件的真實全貌。此外，甚至預計公開這樣的關鍵音訊——
「請問您的姓名是？」
當銀行專員在辦理匯款進行本人身分確認時，水原受刑人竟這樣回答：
「大谷翔平（Shohei Ohtani）。」
水原與銀行之間這樣的冒名通話居然多達24次，而這也成了他犯罪的決定性鐵證。
在那公開的錄音之中，聽不出絲毫的猶豫與遲疑。
（編輯：Three Light）