本文由AI翻譯
迦納稱俄羅斯將支持興建2,000 MW核電廠並深化雙邊關係
路透10月31日電——迦納外交部長塞繆爾・奧庫澤托・阿布拉克瓦（Samuel Okudzeto Ablakwa）週六表示，在俄羅斯—非洲峰會會談後，俄羅斯已同意與迦納合作開發一座2,000百萬瓦核電廠。Oct 31 (Reuters) - Russia has agreed to work with Ghana on developing a 2,000-megawatt nuclear power plant following talks at the Russia-Africa Summit, Ghanaian Foreign Minister Samuel Okudzeto Ablakwa said on Saturday.
• 阿布拉克瓦在X上的聲明表示，該計畫旨在強化能源安全與工業化。• The project is aimed at strengthening energy security and industrialization, Ablakwa said in a statement on X.
• 這項宣布是在俄羅斯國家核能企業Rosatom表示正與4個非洲國家洽談大型核電計畫的隔天發布；迦納是其中之一。• The announcement came a day after Russia's state nuclear corporation, Rosatom, said it was in talks with four African countries, including Ghana, on large nuclear power projects.
• 俄羅斯—非洲峰會於2019年首次舉行，是莫斯科透過能源合作深化與非洲經濟關係的協調推動行動之一。• First held in 2019, the Russia-Africa Summit is part of a concerted push by Moscow to deepen economic ties with Africa through energy cooperation.
• 兩國也同意透過一項涵蓋迦納軍方資產的新協定，深化防務關係。• The two countries also agreed to deepen defense ties through a new pact covering assets for Ghana's military.
• 阿布拉克瓦表示，俄羅斯總統普丁已禁止迦納人參與俄羅斯在烏克蘭的戰爭，包括透過非正規招募或自願入伍的方式。• Ablakwa said Russian President Vladimir Putin had barred the participation of Ghanaians in Russia's war in Ukraine, including through irregular recruitment or voluntary enlistment.
• 其他承諾包括支持迦納農業部門，以及增加提供給在俄羅斯就學的迦納學生獎學金。• Other commitments included support for Ghana's agriculture sector, and increased scholarships for Ghanaian students in Russia.
（班加羅爾Ananya Palyekar報導；David Gregorio編輯）(Reporting by Ananya Palyekar in Bengaluru; Editing by David Gregorio)