跨國合製新篇章 公視攜手NHK合製《初見出遊趣》

記者周毓洵／臺北報導

臺灣公共電視（PTS）首度攜手日本NHK教育頻道（NHK Eテレ）跨國合作，推出人氣紀實旅遊節目《初見出遊趣》（An Unlikely Pair Hits the Road）臺灣特集，邀請日本聾人舞者石原颯馬（Soma）與臺灣特技舞者陳允諒（Ryo）組成跨國搭檔，透過讀唇語與手語展開北臺灣三天兩夜旅程，在旅行中跨越語言隔閡、認識彼此。《初見出遊趣》臺灣篇將於10月11日晚間6點首播，衍生特別節目《看得見的聲音：台日手語旅記》也將接續登場，雙十連假邀請觀眾從旅程看見不同的生命經驗。

《初見出遊趣》是日本NHK教育頻道的人氣系列節目，以「跨越隔閡的交流」為核心，紀錄身障者與健全者在彼此陌生的情況下，一同展開三天兩夜旅行的過程。此次與公視首度合作，也是節目團隊首次走出海外，並選擇臺灣作為第一站，期待透過真實互動，讓觀眾理解身心障礙者的日常生活，思考不同生命經驗帶來的啟發。

臺灣篇邀請曾擔任日本環球影城巡遊舞者、在網路擁有高人氣的聾人舞者石原颯馬，與精通日語、過去從未接觸聾人手語文化的陳允諒搭檔。身為東道主的陳允諒帶著Soma走訪大稻埕、饒河街夜市，搭乘貓空纜車欣賞自然風景，也前往宜蘭體驗馬術、到傳藝中心認識傳統文化。兩人因為都有舞蹈背景，一見面便十分投機，拍攝結束後仍保持聯絡，陳允諒今年9月到日本大阪旅行時，也特別與Soma相約見面。

這段旅程也為陳允諒帶來新的體會。他表示，得知Soma即使聽不見，仍能透過身體理解音樂、堅持舞蹈信念，讓自己相當震撼，如今每當表演或跳舞時，都會想起對方的熱情與心態。透過Soma，他也第一次認識手語文化，發現手語會因國家不同而有所差異，就像口語一樣需要學習；他還笑說，有些日本手語動作與單字本身相似，學會動作後也意外幫助日語記憶，讓他覺得非常有趣。

製作人細川啓介（Keisuke Hosokawa）表示，節目希望讓社會大眾以更自然的方式認識身心障礙族群的生活，也讓青少年看見網路世界以外更多元的生命面向，進一步思考「你的人生中最重要、最重視的是什麼？」此外，衍生節目《看得見的聲音：台日手語旅記》將跟隨Soma探索臺灣手語（TSL）與日本手語（JSL）的文化淵源，走訪聾人夫妻經營的「布拉弗手烘咖啡坊」、臺北市立啟聰學校及「林靖嵐聽障舞蹈團」，並透過顧玉山（顧爸）與聾教育專家顧芳槐博士的分享，帶領觀眾認識臺日手語的異同與聾人社群的文化認同。