《黑暗榮耀》6角色「正確讀音」曝光！網驚：可能學測會考
娛樂中心／陳慈鈴報導
▲《黑暗榮耀》第二部上架，登Netflix全球Top 10非英語影集排行榜第一名。（圖／翻攝自Netflix臉書）
Netflix韓劇《黑暗榮耀》火爆全球，第二季播出後，立刻榮登Netflix全球Top 10非英語影集排行榜冠軍，戲劇相關話題持續發酵。對此，有網友就開始討論劇中角色名字的正確唸法，不少人看完後超驚訝，更有人認為，「很有可能被當成學測、會考考題」。
一名女網友在《Dcard》以「《黑暗榮耀》角色名字的注音」為題閒聊，分享劇中主要角色的中文讀音，直言「裡面很多字真的很冷門，或是明明知道是『ㄨˊ』但還是會想唸成『ㄨˋ』」。
【6大角色「特殊字」正確讀音】
✎ 文同「珢」：「ㄧㄣˊ」或「ㄍㄣˋ」。
✎ 朴「涎」鎮：「ㄒㄧㄢˊ」。
✎ 孫「慏」「梧」：「ㄇㄧㄥˇ」「ㄨˊ」。
✎ 李「蓑」羅：「ㄙㄨㄛ」。
✎ 全宰「寯」：「ㄐㄩㄣˋ」。
✎ 朱如「炡」： 「ㄓㄥ ˉ」。
▲宋慧喬在《黑暗榮耀》中飾演女主角文同珢，角色名的正確發音讓不少人學到一課。（圖／Netflix提供）
貼文曝光後，立刻引發網友討論，紛紛表示，「我都稱他們為女主角、女主播、色弱男、吸毒女、空姐女XD」、「看完兩季只有孫跟全唸對…」、「都念韓文就沒這問題了」。其中更有人點出，「很有可能被當成學測、會考考題」。
也有網友認為「沒有很難吧..」、「現代人中文程度有那麼差嗎…」。對此，原PO說明，「其實很多人都知道字怎麼唸，而是有些字擺在中文名中間就是意圖使人唸錯； 有遇過從小到大名字被老師喊錯的同學吧？就是那個意思，但那個字你放到國文考題裡也不會寫錯」。
留言 7