請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

台灣人沒學過簡體字卻看懂!網揭「秒懂原因」:理解門檻低

TVBS

更新於 02月08日07:06 • 發布於 02月08日06:54 • TVBS新聞
許多台灣人幾乎都看得懂簡體字。(示意圖/shutterstock達志影像)

許多台灣人會因為較便宜的價格或多元的選擇而去大陸購物平台「淘寶」購買,不過儘管上面都是以簡體字為主,但台灣人似乎也能無障礙的瀏覽商品,對此,一名網友日前就在網路發文,說到台灣教育明明不學簡體字,那為什麼幾乎都認得簡體字,貼文曝光也引發熱議。

原Po在PTT上發文,表示不少台灣人對使用簡體字不太友善,但在使用淘寶或天貓等大陸購物平台時卻又能夠全都看懂,從商品簡介、性能比對、下單、物流進度,甚至是退貨等,看得比大陸人讀得都快。他也說到台人看陸劇時配上簡體字的字幕也是看得津津有味。

網曝原因:簡化中文+上下文判讀

貼文一出也引來許多網友討論,不少人都紛紛說出關鍵原因,「就是簡化的中文吧」、「國中課文你都看的懂了,會看不懂小學課文嗎?」、「等於會微積分的回頭做加減乘除題的感覺」,不過也有人認為跟上下文連接有關,「因為通常不會單獨一個字,有上下文一句話很容易辨識出來」、「單獨一個字讓你可能看不懂,但一整段句子你的腦袋就會自動翻譯了」。

另外也有人提到繁體跟簡體的差異,「爱無心不就簡過頭」、「我看『厂西』會以為是工廠,結果是廣西」。

立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號,給你滿出來的八卦和娛樂大小事!

查看原始文章

更多鄉民相關文章

01

日本人來台想找「嘍嘿嘍嘿」餅乾 眾人一看包裝秒懂:這個超好吃

CTWANT
02

她帶兒逛好市多「未結帳先吃」挨轟偷竊 律師、業者這樣說

三立新聞網
03

海底1600公尺見巨大蝌蚪?科學家圍觀議論 網友全笑翻了

Styletc
04

出國發現「變大人的瞬間」!他只選「這款航班」…過來人全點頭:真的超級舒服

鏡報
05

中國女來台逛故宮 見門票印「這4字」超崩潰....兩岸網友狂酸

自由電子報
06

「是兩人全心全意認真聊天」夢回MSN年代!懷念道別儀式感 網:變灰八成被爸媽斷網

鏡週刊
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...