開拍首日就全裸入鏡、剃光頭髮　Netflix《出走布魯克林》女主角：演這部戲是個禮物

影音平台Netflix迷你影集《出走布魯克林》改編自真人真事小說，描述出身猶太教最保守支派「哈西迪」的猶太女生艾絲提，下定決定逃離失敗的婚姻，到德國柏林學音樂，而飾演女主角的25歲以色列演員希拉‧哈斯在開拍首日就要全裸和剃光頭，不過該劇說出許多逃離哈西迪教派的猶太人心聲，她告訴《洛杉磯時報》：「事實上能演出這部戲，對我來說是份禮物。」

《出走布魯克林》（Unorthodox）劇中有艾絲提全裸進行淨身禮及剃掉頭髮的畫面，這些片段都在開拍第1天拍攝。希拉（Shira Haas）回想當天情形，一抵達柏林就被導演施拉德（Maria Schrader）找去喝酒，幾杯黃湯下肚後，才被告知要拍這些片段，她邊笑邊跟《洛杉磯時報》說：「我當下覺得『不不不！』這或許是她（施拉德）找我喝酒的原因。」

幼時罹癌 年輕軀體有個老靈魂

3月在Netflix上架播出的《出走布魯克林》，內容部分對話使用意第緒語（Yiddish），還要還原哈西迪（Hasidic）教派的傳統儀式，因此不被認為會是「不被看好卻爆紅」的影集類型，不過希拉演活艾絲提（Esty Shapiro），使得該劇走向成功。「艾絲提很固執又很溫順，她想要融入又想脫離，很堅強又很柔弱」，希拉表示，「不僅每個鏡頭要表現出來，也要在台詞中展現，這很吸引我，這樣的結合很酷」。

希拉2歲時被診斷罹患腎臟癌，經過2年治療後康復，這使得她有個老靈魂，「當我7、8歲時，很多地方卻像是已經40歲」。她原本想攻讀心理學，結果卻進入藝術高中，之後被選去演出以色列影片《公主》（暫譯，Princess），劇中飾演與性暴力繼父生活的12歲女孩，「當時我心裡想：『OK，這就是我想做的。』」希拉還演出以色列熱門影集《謝迪瑟之家》（Shtisel）。

演出《出走布魯克林》是份禮物

《謝迪瑟之家》講述哈西迪教派家庭的故事，之後也在Netflix播出。希拉當初被選中試鏡《出走布魯克林》時，只被告知是部名為「管弦樂團」的德國影集，並要她演唱加拿大吟遊詩人柯恩（Leonard Cohen）曲子《哈利路亞》（Hallelujah），而在《出走布魯克林》劇中，艾絲提也演唱這首歌曲。希拉被選中飾演艾絲提後，才拿到劇本和原著小說。

希拉坦言，艾絲提就像是自己，成長期間同樣問很多問題，「關於生活、意義，甚至自己是誰的問題，對我來說是祝福，但對艾絲提、（小說作者）黛博拉（Deborah Feldman）而言，卻是詛咒」。她還透露，當她穿戴演出艾絲提的戲服和假髮，「我穿戴好的瞬間，整個人就變成艾絲提了」。另外，《出走布魯克林》感動許多脫離哈西迪教派的猶太人，這是希拉最感高興的事。（推薦閱讀：原班人馬回歸！美國經典影集《六人行》推出特輯　全新影音平台HBO Max獨家播出）

「很多人跟我說：『我就是艾絲提，那是我的故事。』」希拉表示：「這是令人難以置信的殊榮，除了感謝分享，我不知能說什麼。」她也告訴《洛杉磯時報》，這部戲也讓她和86歲祖母更靠近，她的祖母是大屠殺倖存者，得知希拉獲選角色時，不由自主地拿下戒指，「她很興奮我能演出Netflix的影集，且是說意第緒語的正統派猶太人……事實上能演出這部戲，對我來說是份禮物。」

《 ☞ 加入風傳媒line好友，每日提供給您最重要新聞 》