本文由AI翻譯
土耳其總統艾爾段稱「全球性別中立化政策」鎖定家庭與兒童
安卡拉，9月22日（路透）——土耳其總統塔伊普・艾爾段（Tayyip Erdogan）週二譴責他所稱的「全球性別中立化政策」，稱這些政策已演變成一場鎖定家庭與兒童的運動。ANKARA, Sept 22 (Reuters) - Turkish President Tayyip Erdogan condemned on Tuesday what he called "global gender-neutralisation policies", saying they had turned into a campaign targeting families and children.
艾爾段在聯合國大會發言時表示，這股趨勢可以透過保護由一男一女組成的傳統家庭來對抗。Speaking at the UN General Assembly, Erdogan said the trend could be countered by protecting the traditional family formed by a man and a woman.
他發表上述言論的一週前，土耳其當局以一項名為「我的家庭很安全」的行動，對 LGBTQ+ 團體發動大規模突襲與逮捕。政府表示，該行動旨在保護兒童與家庭價值。82人遭羈押候審，另有100多名抗議者也被拘留。His comments came a week after Turkish authorities launched sweeping raids and arrests targeting LGBTQ+ groups under an operation dubbed "My Family is Safe", which the government says is aimed at protecting children and family values. Eighty-two people were jailed pending trial, while more than 100 protesters were also detained.
（Tuvan Gumrukcu 與 Ece Toksabay 報導；Gareth Jones 編輯）(Reporting by Tuvan Gumrukcu and Ece ToksabayEditing by Gareth Jones)