穿透歷史的光 臺史博4K修復日治時期膠卷 5/16全美戲院重現1930年臺灣顯影

【記者 辛澎祥/採訪報導】

國立臺灣歷史博物館將於5月16日於臺南全美戲院舉辦「穿透歷史的光－日治後期教育宣傳膠卷影片4K數位修復成果發表會」。5部珍貴日治時期膠卷影片，經國立臺南藝術大學團隊重新進行高階數位掃描與逐格修復，歷時近2年完成4K高畫質數位修復，帶領觀眾重新看見1930年代臺灣的歷史脈動與社會樣貌。

本次發表會將完整放映《幸福的農民》、《臺灣勤行報國青年隊》、《臺南神社神苑落成奉告祭及大祭實況》及《臺南州國民道場》4部影片；廣為大眾熟知的《南進臺灣》，則由臺史博特別製作「修復前後對照」精華版，呈現老膠卷經4K數位修復後的影像差異。

為讓歷史影像與放映場域相互呼應，本次放映會特別選在臺南指標性老戲院「全美戲院」舉辦，打造「老戲院看老電影」的跨時代觀影體驗。除影片放映外，映前將特別播放珍貴的歷史原音唱盤，打造貼近時代的觀影氛圍；映後並安排座談，由南藝大音像紀錄研究所曾吉賢教授及修復團隊分享修復歷程，帶領民眾深入理解影片背後的時代意義。

臺史博表示，這5部珍貴的膠卷早在20年前就入館收藏，為保存因歲月逐漸毀損的影像資料，館方與南藝大團隊展開合作，進行膠卷的物理整飭與數位化保存。2008年及2018年館方曾出版《片格轉動間的台灣顯影》與《全臺灣：一九三〇年代臺灣紀錄影片選輯》影音光碟及專刊，向大眾分享修復成果；2021年啟動第二次修復工程，完成影片的4K數位修復，使這批影像史料以更清晰的面貌再次面向大眾。

放映片單中的《幸福的農民》以嘉南大圳興建為背景，透過虛構村莊作為對比，呈現當時官方對農村生活的想像、政策宣傳以及教化目地。影片亦記錄農村婚禮、廟會等生活場景，為研究日治時期社會樣貌、常民生活的重要影像資料。此外，《臺灣勤行報國青年隊》、《臺南神社神苑落成奉告祭及大祭實況》及《臺南州國民道場》，分別呈現日治後期臺灣青年軍事化集體訓練、神社宗教盛典、皇民化運動下的教育訓練與身分認同，以及日本總督府如何透過臺灣的建設與風土民情，強化南進基地的重要性等面向。

相關連結：李遠與李洋攜手臺史博 亞洲在場主題特展