本土女星英文比台語標準　送兒「離開台灣」原因曝光

黃瑄華服輪流換，「每天像選美皇后」。（圖／台視提供）

台視八點檔年度大戲《寶島西米樂》播出，劇中黃瑄飾演的西服店老闆娘「曉蘭」，一出場造型就令人驚艷，白色旗袍還加上一頂華麗帽子，演員們也不禁讚嘆：「簡直是仙女下凡！」黃瑄笑稱：「我每天都穿得像選美皇后，真的幾乎每天都穿不一樣的戲服，服裝造型很用心。」

劇中的「寶島西服店」因尹昭德飾演的「梅樹師」手藝一流，因此成為當時仕紳的指定名店，甚至吸引了美國將軍慕名而來。黃瑄在劇中秀出一口流利英文迎賓、驚豔眾人，堪稱劇中最閃亮的接待門面，讓不少觀眾看得目不轉睛。黃瑄表示其實講英文壓力還相對小，她笑說：「我英文可能講得比台語還標準！」

她透露自己從國中就開始愛上英文，尤其熱愛看《歌劇魅影》，會邊查字典邊看歌詞自學。這次為了呈現曉蘭這位來自上海、幹練又語言能力強的角色，還特地學了上海話，造型上更是一絲不苟，每天平均花上一個半小時梳化：「如果第一場戲就要拍，真的得天還沒亮就開工。」

黃瑄表示：「我覺得語言學得好不好不是重點，重點是敢講、表達出你想講的，對方知道你是外國人，講錯也不會怎麼樣。」黃瑄認為語言是生活必備的能力，會的語言越多，可以探索的世界就越大，也因此堅持讓孩子到新加坡就學，希望下一代從小就熟悉不同語言與文化。

追劇