Stellantis晶片短缺衝擊飛雅特義大利產量，可能延續至12月

米蘭，11月2日（路透社）—— 汽車製造商Stellantis週一表示，用於引擎控制單元的一項電子零件短缺，正對義大利部分飛雅特（Fiat）車款生產造成「重大」干擾，且情況可能持續到11月和12月。MILAN, Nov 2 (Reuters) - Carmaker Stellantis said on Monday a shortage of an electronic component used in an engine control unit was causing "significant" disruption to production of some Fiat models in Italy, and could continue through November and December.

• Stellantis表示，供應商一款晶片短缺拖累10月銷售，尤其影響飛雅特Pandina小型車；該車是飛雅特品牌最暢銷車款之一• The shortage of a chip from a supplier weighed on October sales, particularly of the Fiat Pandina small car, one the brand's best-selling models, Stellantis said

• 集團表示：「Stellantis和飛雅特正以最高優先順序尋找替代解決方案，並逐步恢復正常營運。」• "Stellantis and Fiat are working with the highest priority to identify alternative solutions and gradually restore normal operations," the group said

• 這項短缺可能在11月和12月引發更多問題，包括導致生產停擺；受影響地點包括生產Pandina的波米利亞諾工廠，以及生產飛雅特500的米拉菲奧里工廠• The shortage could lead to further issues, including production halts, in November and December at the Pomigliano plant, where the Pandina is built, and at Mirafiori, where the Fiat 500 is produced

• 這項干擾也可能影響Stellantis在義大利製造引擎零組件的工廠，包括Termoli工廠；Pandina和500所使用的N3 GSE引擎都在該廠組裝• The disruption could also impact Stellantis plants in Italy making engine components, including Termoli, where the N3 GSE engine used in both the Pandina and the 500 is assembled

• 米拉菲奧里目前正處於為期三週的停產期，這次停產自10月中旬開始，原因是另一起零件短缺；工會指出，飛雅特500需求疲弱是這次停產的因素之一• Mirafiori is currently undergoing a three-week production halt that started in mid-October due to a separate component shortage, with unions pointing at weak demand for the Fiat 500 as one of the factors behind the stoppage

（Giulio Piovaccari報導，Giulia Segreti編輯）(Reporting by Giulio Piovaccari, editing by Giulia Segreti)