【一週E書】只到2026/03/22！那麼冷漠，又那麼溫柔的故事，你搶到了嗎？
文／犁客
因為勒卡雷的繁體中文譯本版權即將到期，最近有不少讀者，包括出版人士，寫文提到自己閱讀勒卡雷作品的經驗，驚訝這麼經典的作品居然沒有續約、嘆惋這麼優秀的作品居然即將在台灣市場消失。
決定一本書會不會絕版，大抵有幾個因素。
一是作者，或者著作權擁有者的態度。有些作者不想讓某本作品繼續留在市面上，和出版方的合約到期之後就不會再續，這種情況大多會讓還留在通路的書自然賣完，少數情況會設法回收銷毀（看誰要出這筆錢）。
二是出版方的考量。除了與作者的合約到期不再續約之外，出版方決定讓某本書絕版，大多是因為這書賣不掉了。以從前常見的軟體工具書來說，一旦軟體推出新版，舊版工具書的生命大約就走到盡頭，不僅不用再印，還可以直接把庫存都銷毀以免一直白付倉租，不過更常見的狀況是沒有這類時間限制的書，因為各種其他原因，或者根本找不出什麼原因，就是沒人要買。雖然這類書理論上不管什麼時候都可以買可以讀、對讀者而言都算是新書，可是通路已經沒有它們的展示空間，而它們待在倉庫裡不會被讀者發現，只會一直消耗租金。
如果是翻譯書，中間還會加入國外出版社或版權代理，以及國內的版權代理，想要趁機換個合作對象、想要調整版稅、想要求出版社一次多續約幾本書、不想只簽電子版合約等等，都可能影響原出版社想不想、以及有沒有能力續約的決定。
當然，網路書店和電子書店可以部分解決「展示空間」的問題，電子書可以完全解決「庫存」的問題，但除了作者之外，真正決定一本書能否繼續留在書市的，是銷售狀況。
情勒讀者多買書沒什麼意義──讀者並不虧欠出版社和作者；相反的，情勒出版方續約也沒什麼意義──支持這本書繼續留在市面上的讀者大多已經買過它讀過它，書這種東西一個人大多就買一次，不大會因為續約再版就多買一本，硬逼出版社方續約和搶錢差不多──而且搶來的錢還沒進自己口袋。
真正要讓一本書不絕版的方法，是讓更多人想讀這本書，這是負責任的出版社和通路會做的事，但與折扣相較，這也是比較吃力但不會馬上有效果的事。加上有些書的好很難介紹，甚至你一開始讀的時候還不知道它有多好──就拿這回的勒卡雷來說吧，他的作品不是那種超熱血讓你讀了超激動想要馬上抓個人說一定要讀啊啊啊的那種小說，而是你的人生走到某個階段、或者看到某樁新聞事件（無論是國際政治還是社會八卦）、或者經歷某種情感衝擊、或者只是單純年齡漸長越過某個數字，會忽然記起「啊這就勒卡雷呀」的那種小說，需要閱讀經驗和人生歷練泡一段時間才品得出真正滋味；他的小說你很難對別人好好介紹，而「間諜小說第一人」之類標籤，根本沒法子完全描述那些故事多麼冷漠，又多麼溫柔。
事實上，現在市面上找得到的勒卡雷，已經他許多小說在台絕版之後、重新簽約繼續存在的作品了；或許，幾年之後，台灣會有不同的出版單位，再次嘗試出版勒卡雷。但無論如何，再過幾天，目前仍在販售的這幾本勒卡雷，就會消失在繁體中文市場──可能不是永遠，但不知會有多遠。
所以，對讀者來說，真正該做的，是在你對某本書有興趣時不要遲疑，直接買。沒折扣也別在意，那個差價可能連一杯手搖飲都買不起，但可以確保你想讀時有書可看，有折扣的話當然更別錯過。至於藏書空間的問題，可以交給電子書解決。
這麼一來，買書的人就可能足以支持這本書繼續存在，讓更多人有機會買這本書；而且如果你這麼做，那麼就算它絕版了，你也不會錯過它。
啊，對了。這批勒卡雷的絕版日是2026/03/22。今天是幾號了？
▶▶看看【間諜小說大師勒卡雷John le Carré，版權即將到期！！】
▶▶看看最新上架的電子書！