他看不懂老婆手繪代購單：我該買什麼… 千人狂猜也無解

你能看得懂這張畫嗎？日本網友「迎霧狼慢」在社群平台X（原Twitter）分享了一張老婆手繪的代購物品清單，但因為看不懂，他疑惑地問：「我該買什麼呢？」貼文曝光後，網友們紛紛建議香腸、牙籤等，但最終他仍買錯了。

「迎霧狼慢」在盂蘭盆節前夕於X發文表示：「老婆給我留了張便條，我該買什麼回來好呢？」並曬出手繪的代購清單，只見紙條上畫著一個條狀物，底下插著四條「腿」，圖樣相當奇特。

「迎霧狼慢」因為看不懂，便發文疑惑地問：「我該買什麼呢？」（圖／翻攝自X @info_ymcat）

貼文曝光後，引來大批網友熱烈猜測，有人認為可能是瑪瑙勾玉、成人片裡的三角木馬、諾亞方舟，甚至有人猜是明太子主題公園的地標，還有人認為是馬克·紐森（Marc Newson）設計的洛克希德椅（Lockheed Lounge）。此外，也有網友提出可能是香腸加筷子、燙衣板、毛豆、海參等各種猜測。

最終，「迎霧狼慢」選擇他認為最有可能的香腸加筷子，但答案仍然錯誤。事後，「迎霧狼慢」也揭露正解，指出這張清單畫的其實是盂蘭盆節用來祭祀祖先的一種祭品「精靈馬」。

據悉，「精靈馬」的做法是將四根竹籤或竹筷插入小黃瓜或茄子，使其立於桌上，象徵為祖先提供交通工具，讓祖先能返回陽間享受後世子孫的供養，之後再返回陰間。

另外，有趣的是，「迎霧狼慢」看到網友們熱烈回應與猜測，認為這可能是一個商機，便在貼文留言區表示：「因為大家的反響很熱烈，所以我把它加入了周邊商品！所有的銷售收入都會給我老婆。」從他曝光的圖片中可以看到，這些周邊商品包括吊飾、衣服、手提袋等，全都以老婆手繪的代購清單中「奇特」的圖案為主題。

「迎霧狼慢」將老婆手繪的「奇特」圖案作為周邊商品。（圖／翻攝自X @info_ymcat）

國際