長島義診擴大服務 跨語言關懷拔病苦

慈濟長島支會自2006年開始，定期舉辦義診，提供眼科、牙科服務，今年首次獲准增加針灸和物理治療，有了這四項專業醫療服務，守護居民健康更到位。而這裡的患者大都是西語裔移民，慈濟不僅安排西語裔醫師和志工，跨語言關懷更無障礙，幫助許多需要的家庭。

「感覺好很多了。」

首次增加針灸和物理治療，許多弱勢家庭前來，希望緩解長年舊疾。

患者 亞歷克斯阿森西奧：「我曾經發生意外 肩膀受傷，當我知道有物理治療時 很感興趣，因為意外後 我的肩膀一直都會痛，做完治療後 我感覺很好，而且 大家都非常親切。」

慈濟人醫會中醫師 楊偉林：「不少人英文溝通比較困難，因此平常不一定方便去看一般醫師。」

慈濟人醫會物理治療師 張家炘：「給他們一些健康生活方面的建議，幫助他們控制疼痛，也會教他們一些運動，也希望進一步幫助他們改變生活方式。」

慈濟長島支會 2006 年成立醫療團隊，定期深入社區義診，並透過行動醫療車提供牙科診療。

慈濟人醫會牙醫師 廖進興：「過去 我們只有牙科和視力服務，而今年很幸運，又獲准增加針灸和物理治療。」

在缺乏牙科保險與語言隔閡的困境中，義診提供專業服務，送上跨越語言的關懷。

牙醫師 阿蕾莉絲桑塔納：「我們可以用他們熟悉的語言來提供協助，讓他們更容易產生認同感，也能更安心地接受治療，身為西語裔及拉丁美洲裔，我們也透過慈濟基金會，服務其他不同族群的社區。」

患者 特蕾莎埃爾南德斯：「我移民來這裡已經三年了，這是第三次在這裡接受補牙和洗牙，我很高興他們能在這裡提供服務，醫師的西班牙語說得非常好，因為我也說西班牙語 對我很方便。」