稱「南韓」或「韓國」？ 外交部：我們本來就有多種不同稱呼
Newtalk新聞
南韓政府「電子入境卡」爭議，中國外交部參戰稱要顧慮14億中國人民的感情，但台灣外交部次長陳明祺今(15)日表示，「一中原則」，事實上不是為世界上主要的國家所認可。而媒體追問，台灣外交部到底如何稱呼韓國？陳明祺則說，我們對韓國，不是在正式的時候，「本來就有很多種不一樣的稱呼」，依據雙方的互動來做調整。
南韓政府「電子入境卡」（E-Arrival Card）系統的「出發地」與「下一目的地」兩個下拉式選單欄位，將台灣列為「中國（台灣）」，引發台灣抗議。台灣外交部提出抗議，並稱將在外僑居留證（ARC），將韓國籍人士在台居留證上的國籍欄由「韓國」改為「南韓」。南韓則則修改作法，讓台灣旅客在填寫電子入境卡時，將不再需要於該錯誤標示下進行選擇。南韓外交部與法務部對外宣稱，此舉是為了簡化入境程序並與紙本入境卡格式保持一致，定位為「行政技術調整」，而非直接回應台灣的壓力。
但中國外交部發言人郭嘉昆昨日則表示，中韓建交聯合公報明確規定，大韓民國政府承認中華人民共和國政府為中國的唯一合法政府。希望韓國政府充恪守一個中國原則，抵制、反對任何形式的台獨。希望韓國政府充分認識到，台灣問題事關14億多中國人民的民族感情，堅持中韓建交聯合公報有關精神，恪守一個中國原則，抵制、反對任何形式的台獨，同中方一道以實際行動推動中韓關係健康穩定發展。
對此，外交部次長陳明祺今日出席立法院外交國防委員會前受訪表示，台灣的事，事實上是關乎全球的事情，世界上四十多億人口的事情，至關重要。「中華民國台灣」跟「中華人民共和國」互不隸屬，這也是一個國際普遍認識的事實。所謂的他所說的「一中原則」，事實上不是為世界上主要的國家所認可，他把他自己的主張包裝成是一個共識，實在是非常的可笑。
陳明祺說，就南韓在電子入境卡處理，基於維護國家主權尊嚴的立場，以及我們在外交上的務實的做法，跟「韓方」嚴正的交涉。也知道「韓國」基於整個行政簡便的原則，取消了所謂的出發國跟下一站的做法，他覺得這樣是一個相當好的務實的做法。也在繼續觀察關於外國人登記的部分，希望能夠雙方基於長久的友誼，以及人民互動的往來的密切，能夠做出一些比較務實的一些好的方向的改善。
媒體詢問，次長剛剛是用「韓方」跟「韓國」稱呼，但幾個禮拜台灣是用「南韓」來稱呼，現在有更改對他們的稱呼嗎？陳明祺說，「相關的一些作為我們都還是在觀察，我們的外交部的立場並沒有改變，那麼我們還是基於一個互相尊重，一個務實的做法來協調相關的問題」。
媒體追問，「所以現在是要講南韓還是韓國？」陳明祺說，「我想這個我們都還是就我們實際的考量，我只能夠說我們現在外交部的立場並沒有改變，做法上面也還沒有改變」。
媒體再追問，「所以我們對韓國是沒有固定的稱呼？」陳明祺則說，「我們對韓國一向其實就不是在正式的時候，本來就有很多種不一樣的稱呼，我想這就是一個事實上存在在外交上面的一個慣例，我們就在這個事情上面，務實的考量，但是維護國家尊嚴同樣的一個重要，然後同時就是說我們對韓方的作法做法，也會隨時的依據雙方的一個互動來做調整」。