中大陳攸華教授團隊開發「EnterBook」翻轉英語學習

記者黃朝琴／臺北報導

中央大學網路學習科技所講座教授陳攸華團隊，與得勝者文教進行產學合作，今（5）日在臺北召開記者會，發表最新開發的免費英語學習平台「EnterBook」（英娛書），適合國、高中生使用，讓學子從娛樂中學英語。陳攸華罹患先天性軟骨發育不全、身高僅120公分，她表示，她更大心願是幫助身心障礙生，也能發展英語能力。

得勝者文教指出，這項產學合作由旗下「Just English就是會考英文」雜誌提供英文教材，協助陳攸華團隊開發EnterBook學習平台，平台上線後會配合舉辦英文競賽活動，提供獎品鼓勵偏鄉國中及弱勢學生學習英文，增加未來競爭力。

陳攸華指出，「EnterBook」（英娛書）系統中一項特色是有射擊遊戲、配對遊戲，幫助學習同義字與反義字，擴增英語字彙量，不再需要死記硬背，強化長期記憶。

陳攸華表示，該系統另一項特色是，運用數位繪本結合圖像和情境，幫助學生理解抽象語法概念。例如，說明over和under時，以一張桌子的插圖呈現不同物品的位置，讓學生一眼就明白差異，學得更快也更牢。

陳攸華分享，她因自身的罕見疾病，父母非常擔心她的未來，從小就和她的兄弟姊妹說：「以後要照顧妹妹/姊姊。」同時也擔心她找不到工作，因而努力讓她學習英文，以後可以在家翻譯。

陳攸華認為自己非常幸運，能取得博士學位並成為教授，但很多弱勢族群、偏鄉學生沒有這樣的資源和幸運。她期待運用專業知識幫助他人，正如美國作家海倫．凱勒（Helen Adams Keller）所言，當走過黑暗時，請把燈提高一點，照顧周遭的人。

對於AI（人工智慧）的發展，很多人認為以後不用再學習外語。但陳攸華指出，要真正把AI發揮到最大用處，得出「言之有物」的結果，還是要具備基礎的英語能力，否則無法判斷資訊是否正確，也難以與AI對話。

陳攸華曾嘗試寫一篇文章請AI修改，發現給出的句子缺乏一些「動詞」，可見AI雖然可以幫助人類省時省力，但還是要有一定能力，才能判斷得出結果是否有錯。