《陽光女子合唱團》稱「中國台灣地區」 梁文傑揭中國片商問題
創下台灣電影票房新紀錄的《陽光女子合唱團》,片商在中國社群宣傳時,寫出「中國台灣地區」,引發軒然大波。陸委會發言人梁文傑今天(2日)表示,這件事情反映出一些現實上的無奈,台灣的電影如果要賣到中國去,必須在中國找發行片商,這些所謂的發行片商全都是國營的,也就是說,這些片商在政策上面,就一定會把它變成「中國台灣地區」,在宣傳上一定是這樣。
梁文傑談到,這次涉及到的是兩家片商,台灣製作團隊將片子交給這兩家在中國的片商代理發行和進行宣傳,所以他們在中國大陸內部的相關宣傳,台灣的製作團隊「其實是沒有辦法控制」,這樣的狀況其實其來有自。
梁文傑以台灣前往中國大陸參加亞運或奧運的情況為例指出,亞運或奧運的場內規定是要稱呼「中華台北」,但是中國央視在轉播時,一定是說「中國台灣」,他們有自己的宣傳模式,不會理奧運亞運那套規定。所以,《陽光女子合唱團》這部片遇到的問題也是一樣情況,文化部現正討論以後遇到類似狀況的處理方式。