太驚奇！東京「隅田川Disco」竟然出現超夢幻大型裝置藝術，還有美食攤位與DJ音樂秀，連日本內閣官府都認證，歡迎大家一起在涼爽的河邊快樂的跳舞吧。

日本角川集團與東京都墨田區的「墨田川 森羅萬象墨に夢(すみゆめ)」實行委員會所主辦的「江戶．2018隅田川再發現(Edo⇄2018 すみだ川再発見)」計畫中，令人振奮的第二波活動「隅田川Disco with Mirror Car」，即將在2018年11月23日至25日期間展開。屆時來自世界各地的遊客們，將以隅田川為背景，同時享受著音樂、美食與舞蹈，以及欣賞由主辦單位邀請的知名藝術家「西野達」所創作的「Mirror Ball Car」大型裝置。遊客們可以在古老的江戶河岸，欣賞著現代的視覺藝術，並立即開始遙想古江戶河岸的歷史。 

▲左圖為西野達的手繪稿；右圖為「Mirror Ball Car」於2013年在大阪所展示的現場照片。
 

曾獲「平成29年度藝術選獎美術部門 科學大臣賞」的西野達，自1997年開始活躍於歐洲各地。迄今，在世界各地都有著他的裝置藝術與公共設施，其風格多為大膽新創的概念為主。本次西野達的「Mirror Ball Car」 大型裝置藝術品，將會重現於隅田川河岸。該裝置藝術的構成，主要採用復古Disco舞廳發光球上的反光鏡片，逐片裝飾於汽車上，再加上特別設計的燈光投射，展現其出色的視覺藝術。本作品曾在大阪(2013)與東京日比谷(2014)公開展示過，但本次西野達將在「隅田川Disco」活動中進行更大膽的嘗試。他將使用起重機船把「Mirror Ball Car」高吊於隅田川上，讓參觀者體驗與感受古老的江戶與科技感的裝置藝術之間，並被賦予思考新都市型態在未來的改變契機。 

▲「Mirror Ball Man」以往所表演的現場照片。
 

遊客們在本次「隅田川Disco」活動中，除了欣賞「Mirror Ball Car」大型裝置外，隅田川露天平台將打造成戶外的Disco空間，讓遊客們可以與專業DJ一起享受音樂與舞蹈；另外，在墨田區市役所廣場前，全國性的餐廳集團Balnibarbi Company和日本酒吧Umebachee也將有活動攤位，讓民眾享受美食佳飲；而在旁也將設置專區，以科技化投影方式展現江戶時期知名浮世繪師-「葛飾北斎」的作品。本次活動的點燈儀式將由墨田區出生的知名編舞師「Lucky池田」進行開場表演，而知名卡通「妖怪手錶」的妖怪舞正是由Lucky池田先生所編。最後一日是「西野達」與同是當代藝術家的「鈴木康廣」兩位的座談會，歡迎大家一起參加。 

▲出生於東京都墨田區的「Lucky 鈴木」先生，同時也是妖怪手錶的編舞家，將在活動開場日表演。

在江戶時代，河川是當時運輸的中心基礎，同時也影響著每個人的生活與經濟環境。而隅田川除了河運，還孕育成精彩的文化與育樂場所，使得這個城市更佳的璀璨熱鬧。然而。隨著時代變遷，陸運的興起取代了河運，而汽車這樣的裝置，也逐漸成為每人生活中不可或缺的存在。

但現在，我們需要一種新的城市意念，也許是回到「河岸」，讓她成為都市中的療癒場所，也讓都市人們重新找回與自然的共處之道。
 

▲當代知名的兩位藝術家將於2018/11/25 在活動現場展開座談會。

「隅田川Disco」與「Mirror Ball Car」裝置藝術，更是重新詮釋了「河岸」的概念。「隅田川Disco」將河川的空間轉換成都市裡的遊樂場；而河川上的「Mirror Ball Car」，連結了古時的「江戶」，進而延展出人們對於未來的想像。請遊客們在這熟悉且古老的河邊，感受時空交錯的時光。

本次活動是屬於「江戶⇄2018 隅田川再發現」的藝術與河岸藝術展演活動的第二場。主要是以現代藝術的表現，來活絡孕育豐富文化的隅田川，向全世界宣揚她的歷史價值為目的之企劃。而本計畫受日本政府的內閣官房中「東京奧林匹克與殘疾奧林匹克運動會 推廣本部事務局」的委託，作為「平成30年奧林匹克和殘疾奧林匹克基本方針促進」的相關計畫。同時也受到「beyond2020計畫」的官方認證。

「隅田川 Disco」與「Mirror Ball Car」的活動資料
活動日期：2018/11/23(五)至2018/11/25(日)。(若因氣候不佳，可能會停止活動，敬啟見諒)
活動時間：17:00~20:00 「Mirror Ball Car」點燈；DJ表演時間為18:00~20:00(預定)
活動場所：隅田川廣場，吾妻橋船著場(停船廠)附近；墨田區市役所前廣場(地址為: 吾妻橋1-23-20)
交通方式：東武伊勢崎線、東京地鐵銀座線、都營地下鐵淺草線「淺草駅」出站徒步5分鐘。或都營地下鐵線淺草線「本所吾妻橋駅」徒步5分鐘。
參加費用：事前無需報名且免費參加。