明知要休息！大谷翔平只休4場就復出 親口宣告二刀流沒戲了
道奇日本球星大谷翔平因傷連續缺席4場比賽後，今（8）日終於重返先發打線，擔任開路先鋒，雖然3打數沒有安打，道奇仍以6比3擊敗紅人，收下5連勝。大谷賽後更罕見談到近期身體狀況，坦言若只考慮恢復，「什麼都不做、好好休息是最好的」，但球季尚未結束，因此仍選擇繼續出賽，同時也正式宣告本季幾乎不可能再以投手身分登板。
大谷近期受到左膝、右上臂以及頸部等多處不適影響，連續4場缺陣也是他加盟道奇後首次。此役睽違5場重返打線，首打席敲出左外野飛球出局，之後連續吞下2次三振，直到7局下才選到四壞球保送，全場3打數無安打、1次保送，打擊率降至2成77，連續沒有全壘打的紀錄也拉長至13場、64個打席。
這也是大谷自8月18日以來，相隔21天再次正式接受媒體訪問。談到停止投球是否有助於身體恢復，大谷先表示「希望是如此」，隨後也坦白說明目前最兩難的地方。
大谷表示，如果持續活動、讓身體承受負荷，恢復速度勢必會受到影響，「不論投球還是打擊，如果只是想要盡快恢復，我想什麼都不做、休息才是最好的。」不過大谷也強調，球季仍在進行，「比賽還剩下不少，今年球季也還沒有結束，所以現在還是希望把注意力放在這裡。」
即使單純以「打者翔平」身分出賽仍會增加身體負擔，但大谷認為目前仍在「可以上場比賽的範圍」，因此選擇將剩餘球季重心放在打擊，希望繼續幫助球隊。
至於原本備受期待的投手回歸，大谷則親口證實，本季重返投手丘的可能性已經微乎其微，「我想幾乎沒有那個可能性了，接下來希望專注在打擊、進攻方面。」
大谷本季曾先後在7月明星賽休兵期間、7月底以及8月底3度中斷投球計畫，期間2度重新啟動復健。他指出，原先規劃是在9月逐步累積局數，希望能趕上季後賽成為投手戰力，但到了真正需要「放手一搏」的時間點，身體仍未達到能以完整狀態投球的程度，因此最終決定喊卡。
儘管結果不如預期，大谷並不後悔整個復健安排，認為自己與球隊是在適當的時間點進行嘗試，「我認為是在適當的時機去挑戰，只是結果來說，今年沒有辦法順利完成。」
比賽方面，道奇前4局遭紅人壓制，以0比1落後，直到5局下利用對手守備失誤一口氣跑回2分逆轉。6局下「西語老師」Teoscar Hernández再轟出3分砲拉開差距，8局下Will Smith補上高飛犧牲打，最終以6比3收下勝利。
道奇26歲右投Emmet Sheehan此役先發5.2局僅失1分，並送出多達10次三振，拿下本季第5勝，道奇也將近期連勝場次推進至5場。