當家人與職涯拉扯，該選哪一邊？從親情到職場的深刻啟示
曾有一位年輕人寫信向我尋求建議。以下是經過匿名保護的內容。
主旨：請問人生建議
嗨，蓋洛威教授：
我現在26歲，在某地區一家消費性產品公司從事數位行銷工作。這是個很好的機會，可以和充滿熱忱的團隊合作，處理大量數據，解決不常見的創意問題並協助產品研發。
我爸爸在一月診斷出胰臟癌末期，我決定搬回家和爸媽一起住。我計畫繼續工作……但一直很猶豫，覺得在這時多賺的錢不如和家人在一起有價值。但我還是擔心現在停止學習，將阻礙長期職涯發展。
親愛的A：
很遺憾得知你爸爸的狀況。首先聲明，關於如何提供慰藉給病中的父母，我沒有任何相關正式資格，或可以佐證的實證資料。這些決定非常個人。我能告訴你的是，我在我媽媽生病時怎麼做，以及我學到了什麼。然而，很重要的是我必須指出，我當時處在職涯的另一個階段。
我那時39歲，已經建立了一些專業聲望並有某種程度的財務保障，26歲的你很可能還沒有這些。這類事情沒有使用說明書。很大一部分取決於你和父母的關係、你擁有的後勤補給與資源。以下分享我個人的經驗：
我媽媽被診斷出轉移性胃癌時，醫生告訴她只剩下三個月的壽命。她問我能不能協助她在家裡離世，我同意了。我搬去和她一起住在內華達州沙漠林的退休社區，好讓我們有時間共處，並讓她比較有尊嚴地離去。她於七個月後在家裡過世。你在哪裡過世，以及在生命盡頭有誰圍繞在你身旁，能有力說明你這一生成功或失敗。
蓋洛威教授親身提煉出的人生建議
心得1〉關懷照顧者
我媽媽的四個姐妹和最好的朋友分別和我們一起住了三、四個星期，幫忙照顧她。這非常重要，因為有些事情我無法幫忙。我能有所貢獻的一個方式是讓她們住得更愉快。其中一位阿姨很愛聊天，但我不愛。我靠說話維生，但我在家時只想聽到小孩和老婆的聲音，自己不多話。不過，我當時會熬夜陪她聊幾個小時，毫無內容就單純陪她聊天。帶你媽媽去看場電影、出去吃午餐、一起散步。你媽媽眼前還有一段艱難的路要走，因為將來得擔任你爸爸的首要照顧者。
心得2〉保持界限
你爸爸在世上剩下的日子很重要，但你的餘生也很重要。你必須擁有自己的人生。我母親生病時，我每個星期四跑去紐約市或邁阿密，維繫友誼和工作。你的成就顯示父母為你創造了良好的環境來養育你。
創造這種環境的關鍵在於財務保障，以你現在的年紀，你需要職業上的衝勁才能打造財務保障。我猜你爸爸很感激你調整自己的生活，但不會希望你徹底改變職涯或工作停擺。你將來很可能會有自己的小孩，也就是你父母的孫子或孫女，他們也需要一個能供應他們所需，並覺得自己事業有成的媽媽。只有你能決定這之間的平衡。
病人的壽命常比預期更長。醫生原本預測我媽媽剩下三個月的壽命，但她後來活了七個月。很不幸地，我在一個星期日飛回去時，她已在30分鐘前過世。我真希望我當時在場，但我不會因此就改變原來的方式。
如果我沒辦法過上像樣的生活，我沒辦法那麼和顏悅色，何況我本來不是那麼和顏悅色的人，這會嚴重影響氣氛。我在那些暫離的週末裡認識了一個人，我們兩年後有了個兒子，然後又再生了一個。如果我沒有顧及自己的生活、需求和幸福，我媽媽可能就沒有孫子了。她會很開心我擁有一個長得像她、中間名是希維亞（Sylvia）的兒子。
心得3〉不要有話沒說出口
對你父親說再多次「我愛你」都不為過。
心得4〉人能讓你感到驚嘆，也能讓你失望
我媽媽有幾位好友從未探視她，甚至不常打電話。好像他們擔心被傳染癌症一樣。我不認為他們是壞人─只是他們用不同的方式面對。反之，她最後一位老闆，是一個比她年輕20歲、有家庭的成功人士。但他每四週就搭飛機來探望我媽媽，當我媽每隔15分鐘就會嘔吐一次的時候，他會坐在我媽的床邊，陪她說話一小時，才會再搭飛機離開。他的名字叫鮑伯．波寇維茲（Bob Perkowitz），他不只成功，還是個善良的人。
心得5〉那是病在說話
雖然我媽媽在整個過程中展現了難得的樂觀與堅強，但臨終時變得不講理、甚至刻薄，是很常見的事。那不是她的本意，而是疾病在作祟。如果你做得到，盡量不要放在心上。
身為兩個孩子的父親，我可以在某種程度上理解你爸爸。我經常思考臨終這件事，讓自己現在能做出更好的選擇。我相信父母在最後有兩個希望：
- 知道家人深深愛著自己。
- 明白他們的愛與養育，能帶給孩子創造價值並過上有意義生活所需的技能與自信。
你的訊息及LinkedIn個人檔案證實了你父親已辦到這兩件事。對他來說，有個如此優秀的女兒，一定帶來極大的安慰。
書名／蓋洛威教授的人生經濟學（The Algebra of Happiness）
出版社／天下雜誌
出版日／2025年6月4日
作者／史考特．蓋洛威（Scott Galloway）
作者簡介／紐約大學史登商學院行銷學教授，也是創立過九家公司的連續創業家。著有《四騎士主宰的未來》等暢銷書，也曾任《紐約時報》、加州大學柏克萊分校哈斯商學院等組織的董事會成員。
譯者／吳芠
延伸閱讀：