艾普斯坦案延燒！英國王親弟安德魯遭逮 王室難切割醜聞
編譯張渝萍／綜合報導
在美國性犯罪富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）檔案陸續公布後，讓全世界與他有私下互動、頻繁聯繫的權貴都一一被搬上檯面，其中包括英國國王查爾斯三世的胞弟安德魯（Andrew Mountbatten-Windsor）。
被查爾斯國王撤銷王子稱號、頭銜和榮譽的安德魯，日前遭英國以「公職人員行為失當」嫌疑逮捕，此舉促使美國國會議員以及艾普斯坦性侵受害倖存者，要求對這名已故性犯罪者在大西洋彼岸的相關人士追究責任。
《衛報》報導，現年66歲的安德魯19日被拘留，案件與他擔任英國貿易特使期間的行為有關，並涉及披露與艾普斯坦相關的電子郵件。
警方就他涉嫌向艾普斯坦分享機密資料的指控進行訊問後，儘管當天晚間便釋放他，但案件仍在調查中。安德魯一貫否認任何與艾普斯坦有關的不當行為，而此次逮捕也與任何性不當行為指控無關。
對此逮捕行動作出回應時，已故的朱佛里（Virginia Giuffre）的哥哥羅伯茨（Skye Roberts）表示，朱佛里曾指稱自己在2001年、17歲時被販運至英國與安德魯發生性關係，然而安德魯曾多次且強烈否認。
羅伯茨說：「事實是，（在調查與追查上）英國做得更多。我認為國王來到這裡時可以抬頭挺胸地說：『我已經盡我所能……』然而在美國，我們的總統甚至還沒有做到英國所做的程度。倖存者與人民對此非常失望。」
美國總統川普（Donald Trump）將安德魯遭逮形容為「一件羞恥的事」與「非常令人悲傷」。
川普在空軍一號上表示：「某種程度上，我算是這方面的專家，因為我已經被完全洗清罪名，所以我可以談這件事……我認為這是一件羞恥的事。我覺得這非常悲傷。我認為這對王室非常糟糕。非常、非常令人悲傷。對我而言，這是一件非常悲傷的事情。」
肯塔基州共和黨聯邦眾議員馬西（Thomas Massie）與加州民主黨眾議員卡納（Ro Khanna）共同提出立法，要求司法部公開數百萬份與艾普斯坦相關的檔案呼籲美國採取行動。
馬西在X上寫道：「安德魯王子剛被逮捕。這正是我與卡納推動通過《艾普斯坦檔案透明法》（Epstein Files Transparency Act）所設立的成功指標。」
他進一步敦促美國司法部長邦迪（Pam Bondi）與聯邦調查局局長巴特爾（Kash Patel）「採取行動」，並補充說：「現在我們需要的是在美國實現正義。」
而對於英國王室來說，安德魯被逮也成了王室醜聞之一。BBC報導指，沒有人會羨慕國王此刻的處境；他的支持者指出，他早已採取行動，剝奪弟弟的頭銜與住所，並承諾全力配合任何調查，支持者認為國王行動迅速而果斷。
支持者也提到，在安德魯遭逮捕後數小時內發布的聲明中，沒有一句提到他與國王之間的血緣關係。
國王在聲明中寫道，他對「安德魯‧蒙巴頓—溫莎以及其涉及公職不當行為之嫌疑」表達「最深切的關切」，並表示當局「將獲得我們完全且由衷的支持與合作」。他的辯護者認為，這顯示國王將任何家族情感暫且放在一旁。
國王的傳記作者與友人丁布比（Jonathan Dimbleby）19日在BBC節目「World at One」中，劃出王室家族與君主制度之間的界線。
他談到這起逮捕事件時表示：「我不認為這會傷害君主制度。我們必須區分一個家族與君主制度這個機構的概念。這點非常重要。人們很容易把兩者混為一談。」
BBC報導指，有些人認為，這次逮捕或許能為王室家族與王室辦公室帶來一點喘息空間；將安德魯‧蒙巴頓—溫莎視為「與一般嫌疑人無異」，或許能減輕部分傷害。
然而，儘管安德魯已許久未站上白金漢宮的陽台，但60多年來，他一直是他父親菲利普親王口中所說的「家族事業」的一部分。因此將安德魯案視為或曾視為「私人問題」的說法，根本站不住腳。蒙巴頓—溫莎就是前安德魯王子，且仍位於王位繼承順序之中。對一個世襲君主制而言，王室血統本身就是核心所在。
即使他只是一名「平民」，他過去與王室及相關場所的關係，也足以將君主制度捲入這場爭議。
對王室辦公室、王室家族與王冠而言，真正的問題是：接下來還會有多少衝擊？
掌握全球脈動、深入觀點分析，訂閱一鍵看世界SET Global