講中文沒有日本腔 日本男曝「看台灣A片學」！釣出老司機+1
記者施怡妏／綜合報導
一名在日本最大成人影片平台工作的女網友指出，在日本詢問一名日本人做市調，發現對方的中文口音沒有日文腔，一問之下才知道，原來對方學中文是透過台灣A片，讓她又驚又喜，「果然興趣使人容易學習」，貼文掀起網友討論。
女網友在Threads發文，在日本的AV製作公司上班，於是詢問男子做市調，發現對方的中文居然沒有日本腔，「他說他都看台灣AV學中文，果然興趣使人容易學習」，稱讚男子的中文表達還不錯，「當然不是完全都從A片學啦，但是他學女優說『好厲害喔』，還是滿想揍他的」。
貼文曝光，網友笑翻，「等等…AV對話不多欸」、「所以他連我們跳過的地方都看了…真有心」、「不會都背什麼娛樂城之類的吧」、「台灣A片超難看，辛苦他了」、「台灣AV那個話劇社演技，居然看得下去還學中文，小弟佩服」。
也有人透露，自己也是透過看A片學語言，「正常，我也是看AV學日文，開頭的訪問都不快轉，練聽力，聽她們述說為什麼要下海拍片。本人10幾年前已拿到一級檢定，在日商工作十幾年，娶日本老婆也十幾年，不豪洨，都是AV的功勞」、「跟台灣人差不多，日文先學AV，再後面因為要打電動，所以日語單字會快速增加」。
本文獲原PO授權轉載。
留言 11