台灣腔超難聽？中國網友看台劇狂吐槽，這些演員意外被點名「還不錯」

同一種語言，在不同地區可能發展出不一樣的腔調，有些人喜歡說起話來像在撒嬌一樣的台灣腔，也有人喜歡獨具韻味的京片子。日前就有一名中國網友表示，自己熱愛追劇，卻唯獨台劇看不下去，因為台灣腔讓他難以接受，意外掀起兩岸網友對口音的熱烈討論。

日前一名中國網友於社交網站豆瓣上發文表示，自己可以接受使用韓語、日語、英文、粵語等語言的戲劇，只要有字幕就行，唯獨台劇看不下去，「台灣腔真的太難聽了，完全接受不了啊！其他語種我都能接受，這是為什麼呢？」

問題一出，對岸網友紛紛表示，「真的受不了，我對台劇的忍耐極限就是男主角開口說話」、「感覺嘴裡叼了張紙一樣，小孩說很可愛，男的說就怪怪」、「《想見你》很火的時候試著看了一集，完全看不下去，受不了說話嗲嗲的腔調」、「只要是原聲，台詞到位，我都可以，配音就全部不行」、「我覺得有的演員台灣腔不是特別重，吳慷仁就不錯，有的確實接受不了」。

而一名台灣網友也在Dcard發文針對這篇貼文進行討論，許多台灣網友紛紛留言回應，「那也沒啥，我們不是也不喜歡他們的兒化音」、「我也受不了中國人那種兒化音啊」、「中國腔，美女一開口都變大嬸」、「台灣蠻多人不能接受大陸腔的吧」；另外，也有網友認為，台劇的台詞問題其實不在於腔調，「確實台劇台詞聽起來都滿尷尬的」、「台灣的演員很多講台詞都很像在唸課文」、「因為大部分台劇演員口條都很差，台詞也常常寫得很尷尬，讓人出戲，對使用同一個母語的人來說特別聽不下去」。

不過兩岸也存在許多網友分別對台灣腔、大陸腔抱持正面的想法，「我很可以，很喜歡謝盈萱的台詞，可以去看看她的戲」、「大部分的人都喜歡台灣腔，覺得很溫柔」、「之前跟我們學校的陸生聊天，對方也說台灣人講話他聽了心情比較平穩」、「我去中國工作過，基本上每個人都覺得台灣腔很好聽」、「我也認識好多人都說台灣腔很好聽，跟他們比起來溫溫柔柔的」、「我一個朋友是大陸人，講話也有捲舌音，但我覺得他說話蠻好聽的，我覺得看人吧」。

（推薦閱讀：為何中國人總說台灣腔「很嗲」？專家一語道破，我們自己都沒發現的說話特色）

責任編輯／趙鳳玲